Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• If we just try to run, how long do you think we'll last?

  Если мы попробуем бежать, как думаешь, нам долго останется?

• You'd rather run when you can't crawl

  Лучше бежать там, где можно ползти как черепаха

• You want to yell, to run, but you can't.

  Ты хочешь бежать, и не можешь.

• You can run and you can hide, but you can't escape what's coming.

  Ты можешь бежать, можешь скрываться, но ты не убежишь от того, что произойдет.

• I have to run to French class but I wanted you to know that I'm coming to see you play tomorrow.

  Мне пора бежать на французский, но хотела предупредить, что я приду на твою игру завтра.

• Do we always have to run?

  Ну, пожалуйста, я не хочу бежать.

• Does anyone else have the sudden urge to run through the streets, screaming "they're here"?

  У кого-нибудь ещё есть желание бежать по улице и кричать "Они здесь"?

• If we have to run, it's just dead weight.

  Если нам надо будет бежать, это будет лишний груз.

• He had to run behind a camera car, for miles and miles, all day long.

  Он должен был бежать за автомобилем, километры и километры, весь день.

• When the train came speeding toward the screen, the audience screamed, because they thought they - were in danger of being run over.

  Когда поезд появился на экране, публика закричала, потому что все подумали, что они в опасности и надо бежать.

• Jack, you can't run away from it!

  Джек, ть? не можешь бежать от этого!

• Now, you can run, you can hide, or you can start to live like human beings again.

  Теперь Вы можете бежать, Вы можете прятаться, или можете начать жить снова как люди.

• He can hide it when he walks, but not when he tries to run.

  При ходьбе, может, и не видно, но не когда он бежать пытается.

• You have to run! Okay.

  Вставай и беги! Надо бежать!

• Listen, baby, I've got to run, all right?

  Послушай, детка, мне нужно бежать, хорошо?

• I'm ready to run away with you, Adam, anywhere you say.

  Адам, я готова бежать с тобой, Куда скажешь!

• Don't you have someplace you need to run to, or several someplaces?

  Вам разве не нужно бежать куда-то, или в несколько мест сразу?

• All right, guys, I got to run. I got to get Kate here home.

  Ладно, ребята, я должен бежать. я пришел чтоб забрать Кейт домой.

• The least bit of resistance, and you run?

  Едва начались сложности, ты тут же бежать?

• You should've run Why did you come back?

  Значит, ты должен был бежать, как только услышал это.

• And he orders the kid to run from village to village, telling everyone about Camelot and the Knights of the Round Table so that everyone will know it's possible.

  И он приказывает ему бежать от селения к селению, рассказывая всем о Камелоте и рыцарях Круглого Стола. чтобы каждый знал, что это возможно.

• Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.

  Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.

• Well, back in my day, The real dodgers had the stones to run up to Canada or shoot themselves in the foot.

  Так вот, в моё время у тех, кто хотел уклониться, хватало смелости бежать в Канаду или ногу себе прострелить.

• He caught her one night when the sock fell out... and he heard her trying to run to the highway.

  Он поймал её однажды ночью, когда носок выпал, и он услышал её, пока она пыталась бежать к шоссе.

• I told her I had a very tedious errand to run for my cousin.

  я сказала ей, что у мен€ очень скучное поручение бежать за моим кузеном.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки