Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• Tom, you've got to run it against the wind.

  Том, ты должен бежать против ветра.

• And they'll just fall back and make a run for reinforcements.

  И они будут отступать, и бежать за подкреплением.

• There's no one else to help you, nowhere to run.

  Нет никого, кто мог бы вам помочь, некуда бежать.

• Which is probably why you should run away from me as fast as you can.

  Нет, серьёзно, я думаю что ты замечательный поэтому тебе и нужно бежать от меня подальше и как можно быстрее.

• I just have to run faster than you.

  Мне просто нужно бежать быстрей тебя.

• They had a lot of silver and gold, so they couldn't run fast.

  Они несли много золота и серебра и поэтому не могли бежать быстро.

• Where else would he run, except into the greatest danger on Gallifrey.

  Куда ещё ему бежать, ...как не к величайшей опасности на Галлифрее.

• I too must run from Mantrid.

  Я также должен бежать от Мантрида.

• We had run about 100 meters by this time.

  В этот раз нам пришлось бежать стометровку.

• You try to run again, we're going to kill you.

  Ещё раз попытаешься бежать, мы убьём тебя.

• You can't hit the ball and run to right field.

  Вы не можете бить по мячу и бежать по правой половине поля.

• He looked like a guy getting ready to run.

  Он выглядел как парень, который готов бежать.

• Felt like I could run forever.

  Чувство как будто я могу бежать вечно.

• I liked to run when someone disappointed me or things got too tough.

  Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой.

• I have to run to another meeting, but we'll talk soon.

  Я... я должна бежать на другую встречу, но мы очень скоро вновь поговорим.

• I had them run for discrepancies with receivables.

  Я заставил их бежать из-за расхождения с дебиторской задолженностью.

• He's forced to run from a man surrounded in mystery.

  Но он вынужден бежать от человека, окруженного тайной.

• I don't know whether to... say hello or run away.

  Я даже не знаю... поздороваться или бежать отсюда.

• At a place called Assaye I saw a whole army ready to run.

  В местечке Ассайи я видел армию, готовую бежать.

• They're not in any condition to run for long.

  Они не в том состоянии, чтобы бежать долгое время.

• You want to run, but do not endure.

  Ты хочешь бежать, и не можешь.

• No, you don't have to run and hide now.

  Нет, ты не должна сейчас бежать и прятаться.

• Excuse me, but I've got to run.

  Простите меня, но мне нужно бежать.

• You'd better run or you'll get wet.

  Вам надо бежать, или вы промокнете.

• You can run west and risk being shot by my army for deserting.

  Можешь бежать на запад, и моя армия может расстрелять тебя, дезертира.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки