Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• I just got this old, familiar feeling in my gut and had to run.

  У меня просто возникло это старое знакомое чувство, что должна бежать.

• It's a reason to run like hell away from her.

  Это причина бежать от неё куда подальше.

• You need to run away from me right now.

  Тебе лучше бежать от меня куда подальше.

• You can run if you'd like.

  Вы можете бежать, если желаете.

• No, you preferred to tuck tail and run.

  Нет, ты предпочел поджать хвост и бежать.

• I got to run back to work, but I just wanted to congratulate you guys.

  Я должна бежать на работу, но я бы хотела поздравить вас, ребята.

• Yes, if I am alone I'll run faster.

  Иди, один я буду бежать быстрее.

• Nowhere to run now, Kid Curry.

  Больше некуда бежать, Кид Карри.

• You have to run, now.

  Тебе нужно бежать, прямо сейчас.

• You ordered him to run, and then you came here to distract us.

  Ты приказала ему бежать, а потом ты пришла сюда чтобы отвлечь нас.

• You can run away in horror now, if you like.

  Ты можешь бежать в ужасе, если хочешь.

• I just have to run faster than you.

  Мне просто нужно бежать быстрее тебя.

• You could run, but I do have your handgun.

  Можете бежать, но у меня ваш пистолет.

• This is so funny, because, actually, I physically have to run now.

  Это так забавно, потому что, на самом деле, я просто физически должен бежать сейчас.

• I wasn't miraculously saved To run away from my demons, Keating.

  Я не для того был чудесным образом спасён чтобы бежать от своих демонов, Китинг.

• It usually meant I needed to run.

  Они означают, что нужно бежать.

• And jimbo looks at me and says, I don't have to run faster than a grizzly bear.

  А Джимбо на меня смотрит и отвечает, Мне не нужно бежать быстрее медведя.

• I was just taking out the milk... but now I've got to run.

  Я только хотел отнести молоко... но теперь я должен бежать.

• The only thing any sane person can do now is run.

  Единственное, что сейчас может сделать любой нормальный человек, бежать.

• Peter, he's telling us to run.

  Питер, он говорит нам бежать.

• I never had to run and hide.

  Не нужно было бежать и прятаться.

• You tell me to run to save my life.

  Ты говоришь мне бежать, спасать свою жизнь.

• Anyways, I got to run, dude.

  Короче, мне пора бежать, друг.

• When it's tough, he repeats, "I must run".

  Когда ему трудно, Павел повторяет себе: "Я должен бежать".

• Rachel, I've got to find her, she can't run.

  Рейчел, мы должны найти её, она не может бежать.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки