Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• If only I had run away with you when you first asked me to.

  Прости, что отказался бежать тогда, в первый раз.

• How am I supposed to run with someone else?

  Как я должен бежать ещё с кем-то?

• Zaya, when I asked you to run away with me, I promised you a good life.

  Зайа, упрашивая тебя бежать со мной, я пообещал тебе славную жизнь.

• I'm going to run, pick up the boys at school, take them to the doctor.

  Мне надо бежать, забрать ребят из школы, отвести их к врачу.

• Before she tried to kill me, she told me to run.

  До того как она попыталась убить меня, она сказала мне бежать.

• You surely can't run all day through?

  Ты ведь тоже целый день бежать не сможешь?

• To abandon my comrades and run?

  Бросить товарищей на смерть и бежать?

• I won't run away from Belgium, much less, my family.

  Я не хочу бежать из Бельгии и от семьи.

• Don't beat yourself up No need to run so fast

  Не ругай себя Не надо так быстро бежать

• First you tell me to run and now I'm supposed to kill myself?

  Сначала говоришь мне бежать, а теперь предлагаешь убить себя?

• Hell, I'd like to see you try to run again.

  Черт, я бы посмотрел, как ты снова попытался бежать.

• If you want to run off to Palmetto, be my guest, but no more role-playing for me, thanks.

  Если ты хочешь бежать в Пальметто, то милости прошу, но для меня больше никаких ролевых игр, спасибо.

• How fast can you run, sister?

  Как быстро ты сможешь бежать, сестра?

• Ma, I can't run!

  Мам, я не могу бежать.

• I dare you to run slower! You see?

  Может ты еще медленее бежать начнешь?

• Any idea where he might have run to?

  Есть предположения, куда он мог бежать?

• The minute Metzger entered this room, a voice inside of you told you to run.

  Когда Мецгер вошёл в палату, внутренний голос сказал тебе бежать.

• All I want is for you to respect my choice to not run away.

  Всё, что я хочу, это чтобы ты уважал мой выбор не бежать.

• And I have boys watching you, so don't try to run.

  И за тобой следят, бежать бесполезно.

• We only wanted to scare the hell out of him and make him run away.

  И просто хотели напугать его, посмотреть, как он будет в ужасе бежать от нас.

• You speak six different languages; you have a tendency to run towards danger; and you're related to a member of the JSA.

  Ты говоришь на шести разных яхыках, у тебя есть склонность бежать навстречу опасности, и ты родственник члена ОСА.

• We'll need three to get to the gate at a dead run. Let's go.

  Нам понадобится З минуты, чтобы добраться до Врат, если будем бежать сломя голову.

• You better run if I get out of here!

  Тебе лучше бежать, если я выберусь отсюда!

• I tried to run but he grabbed me so I got hold of a knife.

  Я хотела бежать, но он поймал меня, и я схватила нож...

• "She should've run faster."

  "Ей следовало бежать быстрее".

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки