Примеры в контексте "Run - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Течение

• The Institute has a memorandum of understanding with the Zambia Police Service to run a three year human rights capacity building and training programme from 2003-2006.

  Институт подписал с Полицейской службой Замбии меморандум о взаимопонимании, предусматривающий осуществление программы по наращиванию правозащитного потенциала и подготовке сотрудников в течение трех лет с 2003 по 2006 год.

• Programmes run for 24 months from 2009 to 2011.

  Соответствующие программы осуществляются в течение 24 месяцев в период с 2009 по 2011 год.

• That could run your heart for 50 lifetimes.

  Он сможет заставить Ваше сердце работать в течение 50 жизней.

• The project started in 1994 and will run for three years.

  Этот проект был начат в 1994 году и будет осуществляться в течение трех лет.

• Training programmes should be offered and run for the full term of a contract.

  Программы подготовки кадров должны предлагаться и осуществляться в течение всего срока действия контракта.

• The programme will run for four years, until 2017.

  Программа будет осуществляться в течение четырех лет, до 2017 года.

• The monitors shall run during the applicable OBD test-cycle as specified in paragraph 7.2.2.

  Контрольно-измерительные устройства должны работать в течение применимого цикла БД испытаний в соответствии с положениями пункта 7.2.2.

• Emissions measurement is not required on cycles run for the purposes of loading the REC with particulate matter.

  Измерения выбросов загрязняющих веществ в течение циклов, предназначенных для насыщения МУОВ твердыми частицами, не требуется.

• The global support programme is planned to run for two years, starting from 2013.

  Программу по оказанию глобальной поддержки планируется осуществлять в течение двух лет, начиная с 2013 года.

• You got to let it run for a minute.

  Тебе нужно дать ему поработать в течение минуты.

• Your designs have run the gamut throughout the season.

  Твои дизайны имели разный оттенок в течение сезона.

• Pulitzer submissions run the calendar year.

  Ќа ѕулитцера подают в течение года.

• A further security operation in Bethlehem commenced on 24 November and is expected to run through the Christmas holiday period.

  Кроме того, 24 ноября в Вифлееме началась операция по обеспечению безопасности, которая, как планируется, будет продолжаться в течение всего периода рождественских праздников.

• Throughout the year the Tribunal's three Trial Chambers have run six trials simultaneously.

  В течение года в трех судебных камерах Трибунала одновременно слушалось шесть дел.

• The public awareness campaign on rights and obligations of police and citizens is ongoing and will run throughout 2001-2002.

  В настоящее время проводится и будет проводиться в течение всего периода 2001-2002 годов кампания по повышению информированности общественности о правах и обязанностях полиции и граждан.

• Endurance events for time usually run for 4 hours.

  Развитие гусениц длится обычно в течение четырёх недель.

• During its five-year run, consumer demand for unstructured blazers, shiny fabric jackets, and lighter pastels increased.

  В течение пятилетнего показа потребительский спрос на клубные пиджаки, солнечные жакеты и светлые пастели увеличился невероятно.

• Alan had previously run the two companies sales department for 15 years, starting in 1992.

  Алан ранее руководил отделом продаж двух компаний в течение 15 лет, начиная с 1992 года.

• The freight service was run when required, operating regularly on weekdays for many years, but it continued to lose money.

  Грузовые услуги начали запускать при необходимости, ранее работающие регулярно в рабочие дни в течение многих лет, но они и дальше продолжали терять деньги.

• Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.

  Корректировка товарно-материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.

• In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.

  В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.

• This illustrates a fundamental point: in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.

  Это объясняет фундаментальный вопрос: в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.

• It's probably going to run for about a year.

  Это, вероятно, поработать в течение года.

• After a while he switched to SuSE Linux which he effectively run for several years.

  Через некоторое время он перешел на SuSE Linux, который успешно использовал в течение нескольких лет.

• After killing her mother's abusive husband, She was on the run from the law for quite some time.

  После того, как она убила агрессивного мужа своей матери, в течение долгого времени она скрывалась от закона.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки