Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• Let me run away with you this time.

  В этот раз, позволь мне сбежать отсюда с тобой.

• Scared people trying to run realize they're trapped...

  Испуганные люди пытаются сбежать, понимая, что они в ловушке...

• You run, I swear I'll shoot you.

  Попробуешь сбежать, клянусь, застрелю тебя.

• I caught him while he tried to run away.

  Я поймал его, когда он пытался сбежать.

• I tried to run away like I would do anywhere else.

  Я пытался сбежать, как я бы сделал это в любом другом месте.

• A zealot you put on the run.

  Фанатиком, которому вы позволили сбежать.

• He didn't know whether to run or wet himself.

  Он не знает, то ли ему сбежать, то ли обмочиться.

• Sounds to me like he's looking for a big payday so he can cash out and run.

  По-моему, он ожидает крупной оплаты, чтобы обналичить её и сбежать.

• I just don't understand how a child could run away from his mother.

  У меня в голове не укладывается, как может ребенок сбежать от матери.

• It's not that simple to just run away.

  Это не так просто - взять и сбежать.

• You can run, but you can't hide from Team Wolfram and Ununoctium.

  Можно сбежать, но нельзя спрятаться от команды Вольфрама и Унуноктиума.

• She tried to run from us from our family.

  Она пыталась сбежать от нас от нашей семьи.

• For putting me on the run.

  За то, что заставили меня сбежать.

• At least you have the good sense to run away while you...

  Хотя бы ты сообразила сбежать до того...

• He says they were planning to run away together.

  Он говорит, что они собирались вместе сбежать.

• I think she tried to run yesterday.

  Я думаю, вчера она пыталась сбежать.

• All you can do now is run.

  Все что ты можешь сделать - сбежать.

• Our animal instinct is what makes us seek comfort, warmth, a pack to run with.

  И именно наш животный инстинкт заставляет нас искать удобное, теплое место, куда можно сбежать.

• Bet you just want to run away somewhere sometimes.

  Готова спорить, тебе иногда просто сбежать куда-нибудь хочется.

• I honestly thought you'd have enough sense to run.

  Честно, я думал у вас хватит разума сбежать.

• No, you can't run away now.

  Нет, ты не можешь теперь сбежать.

• They're all terrifiied, ready to break and run.

  Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать.

• Sometimes, just makes you want to pack up and run.

  Иногда, просто хочется собрать вещи и сбежать.

• Specifically, I'd like to discuss how you used them to convince Skye to run off and rescue Lincoln.

  Особенно, я бы хотела обсудить как ты использовала их, чтоы заставить Окай сбежать спасать Линкольна.

• I didn't want to actually run away and leave you guys.

  На самом деле, я не хочу бросить вас и сбежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки