Примеры в контексте "Run - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Период

• The programme is due to run until the end of 2007.

  Эта программа рассчитана на период до конца 2007 года.

• Well, you had a good run.

  Что ж, у вас был хороший период.

• In the short run, incentives should be maintained for businesses to introduce low-cost measures and to make their production facilities more environmentally friendly.

  На ближайший период следует сохранить стимулы для применения на предприятиях мер, не требующих больших затрат, и повышения степени экологической безопасности их производственных мощностей.

• This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.

  За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.

• Another challenge is ensuring equal access to the media for all political parties in the run up to the elections.

  Другой важной задачей является обеспечение всем политическим партиям в период перед выборами равного доступа к средствам массовой информации.

• Kazakhstan had developed a legislative framework on outer space exploration, and had adopted a space programme to run until 2020.

  Казахстан разработал законодательную базу по исследованию космического пространства и принял космическую программу на период до 2020 года.

• It followed a five-year run of robust global economic growth, prior to the onset of current difficulties.

  Возникновению текущих трудностей предшествовал пятилетний период активного роста глобальной экономики.

• (b) High School Education; this will cover a three year period and will run from Grade ten to twelve.

  Ь) среднее образование, которое будет охватывать трехлетний период с 10 по 12 классы.

• Now I would like to address the general outlines of the ninth report, which run from October to December 2003.

  Я хотел бы сейчас коснуться общих вопросов девятого доклада, охватывающего период с октября по декабрь 2003 года.

• In addition, a programme focused on implementing measures against fraud had run from 1998 to 2002.

  Кроме того, в период с 1998 по 2002 год выполнялась программа, нацеленная на принятие мер по борьбе с мошенничеством.

• If approved, the assistance would run from July to December 2007 and would be renewable for periods of six months, up to a maximum of three years.

  Если такое решение будет принято, Гвинея-Бисау получит чрезвычайную постконфликтную помощь, которая будет предоставляться в период с июля по декабрь 2007 года и может возобновляться на периоды в шесть месяцев с максимальной продолжительностью не более трех лет.

• The new programme, signed in October 2011, will run from 2012 to 2016 as a common action plan for the Government, 19 United Nations agencies and the International Organization for Migration (IOM).

  Новая программа, утвержденная в октябре 2011 года, будет в период с 2012 по 2016 год выступать в качестве общего плана действий правительства, 19 учреждений Организации Объединенных Наций и Международной организации по миграции (МОМ).

• The project is scheduled to run from 2002 to the end of 2004.

  Проект будет осуществляться в период с 2002 года до конца 2004 года.

• In the run up to polling day, international representatives in BiH, including myself, put a great deal of effort into encouraging electors to turn out and vote.

  В период до дня голосования международные представители в БиГ, включая меня самого, прилагали много усилий для привлечения избирателей к голосованию.

• Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money-losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries.

  Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности.

• In 1996 they had adopted a programme, which would run until the year 2000, against organized crime and other forms of crime, including those linked to drugs.

  В 1996 году они приняли программу на период до 2000 года, направленную на борьбу с организованной преступностью и другими формами преступности, в частности связанными с наркотиками.

• Programmes run for 24 months from 2009 to 2011.

  Соответствующие программы осуществляются в течение 24 месяцев в период с 2009 по 2011 год.

• The new committee will run from 2013 to 2016.

  Мандат нового комитета рассчитан на период 2013-2016 годов.

• You've had a rough run.

  У вас трудный период в работе.

• In addition, at least 550 children have run away from LTTE during the reporting period.

  Кроме того, в отчетный период по меньшей мере 550 детей убежали из ТОТИ.

• Terms run from 1 January of the year after election to 31 December four years later.

  Сроки полномочий охватывают период, начинающийся 1 января года, следующего за годом избрания, и заканчивающийся через четыре года 31 декабря.

• Contract farming may provide lower returns at times of transitory high prices but stable prices over a relatively longer run.

  Сельскохозяйственное производство по контракту может давать меньше прибыли в период временных высоких цен, но обеспечивать стабильные цены в более долгосрочной перспективе.

• Since 1927 the tramway has run in summer only.

  С 1927 года трамвай работает только в летний период.

• This period shall run from the date of the pronouncement of the judgement.

  Этот период начинается с даты объявления решения.

• In the area of textiles, export opportunities could even be reduced in the short run as a result of recourse to transitional safeguard provisions.

  В торговле текстильными товарами экспортные возможности в краткосрочной перспективе могут даже сузиться вследствие использования защитных положений на переходный период.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки