Примеры в контексте "Run - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Управлять

• I brought you in to help run luthorcorp again.

  Я вернул тебя в дело, чтобы управлять "Луторкорп".

• I can't run a fishing business.

  Но я понятия не имею, как управлять рыбным бизнесом.

• All I wanted was to run my clinic.

  Всё, что я хочу, это управлять своей клиникой.

• Maybe he could run things with another job title.

  Может быть он сможет управлять, если сменить название его работы.

• I always knew you'd run the world someday.

  Я всегда знал, что когда-нибудь ты будешь управлять всем миром.

• DiNozzo, you run point from MTAC with Bishop.

  Диноззо, будешь управлять всем из тактического центра вместе с Бишоп.

• You don't believe that I can run Empire.

  Ты не веришь, что я могу управлять "Империей".

• Women can legally run and manage their own properties.

  По закону женщины имеют право управлять и распоряжаться своей личной собственностью.

• You should not run a Pinkberry.

  Не управлять тебе "Пинкберри", извини.

• You could probably run that power plant.

  Вы, вероятно, могли бы управлять этим энергозаводом.

• Knowing you can run this place is a huge relief to him.

  Осознание того, что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него.

• I won't tell you how to run your office.

  Не буду учить тебя, как управлять подчиненными.

• You could run this country, Ruslan.

  Ты можешь управлять этой страной, Руслан.

• But when we own it, we'll run it differently.

  Но мы будем управлять им иначе.

• Which is why a little woman of your background would have had her hands full trying to run a big business like that.

  Именно поэтому женщине вашего происхождения и положения будет очень сложно управлять таким большим бизнесом.

• That's why you don't hire some ancient good old boy to run your computer business.

  Вот почему не нужно нанимать стариков управлять компьютерным бизнесом.

• Hell, I should save a few bucks and just run it myself.

  Чёрт, нужно сэкономить и самому управлять.

• I never wanted to run the company.

  Я никогда не хотел управлять компанией.

• I'm not fit to run a company.

  Я не гожусь для того, чтобы управлять компанией.

• He can run my offense like a pro.

  Он профессионал и способен управлять моим нападением.

• It's not like you can run the party from San Francisco.

  Ты же не можешь управлять вечеринкой из Сан-Франциско.

• Someone had to run the base while you were gone.

  Кто-то должен был управлять базой, пока тебя нет.

• I go to Northern Ireland, then I run the whole thing from Belfast.

  Поеду в северную Ирландию, буду всем управлять из Белфаста.

• You cannot run this club on your own.

  Нельзя управлять клубом как тебе вздумается.

• So's I can run the distribution more hands-on.

  Так я могу более практично управлять распространением.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки