Примеры в контексте "Run - Бежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Бежать

• You've got to run. Run, Michael, run.

  Тебе нужно бежать, Беги, Майкл, Беги.

• I knew if we had to run again, your heart would be broken, but we don't have to run anymore.

  Я знаю, если бы нам опять нужно было бежать, Твое сердце было бы разбито, но мы больше не должны убегать.

• Because once you're behind these walls, there's nowhere to run, even if you could run.

  Потому что когда ты за этими стенами, некуда бежать, даже если ты могла бы бегать.

• 'They say run, we run, they say pack, we pack.

  Велят бежать - мы бежим, велят собираться - мы собираемся.

• It's important to run, but even more important, is to run when people are watching.

  Это важно, бежать вслед преступнику, но еще важнее... чтобы люди видели, как ты бежишь.

• I say we run, head to Canada now.

  Я бы сказал, что нам нужно бежать куда-нибудь в Канаду.

• You slaughter entire cities, yet you allow Ariq to run to Siberia.

  Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.

• Probably should have run when you had the chance.

  Нужно было бежать, когда был шанс.

• You can run away with me, Gloria.

  Вы можете бежать со мной, Глория.

• I've actually got a few errands to run, guys.

  Я на самом деле получил несколько поручения, чтобы бежать, ребята.

• Can't run in human skin.

  Не мог бежать в человеческой шкуре.

• Okay, got to run, got an emergency.

  Хорошо, мне нужно бежать, непридвиденный случай.

• When who should they run smack into but old Officer...

  В то время как они должны были бежать, они врезаются в старого Офицера...

• We should've run straight to the pub.

  Нам нужно было бежать прямо в паб.

• Then I'll have to run back to my place.

  Тогда мне придется бежать к себе за ней.

• Listen, you can run and hide and die for all eternity.

  Слушай, ты можешь бежать, прятаться и умирать хоть вечно.

• He tried to run, but he was caught.

  Он пытался бежать, но его поймали.

• I know what it is to be frightened, to run away from yourself.

  Я знаю, каково это - бояться, бежать от себя.

• Seems like you've always got to run.

  Кажется, будто тебе всегда нужно бежать.

• One night, she asked me to run away with her.

  Однажды ночью она предложила бежать вместе с ней.

• Because otherwise we'd be asking them to run and hide.

  Потому что в противном случае нам придётся просить их бежать и прятаться.

• Something terrible happened and I had to run.

  Произошло кое-что ужасное и мне нужно было бежать.

• Megan, you don't need to run away from this...

  Мэган, вы не должны бежать от этого...

• Let's deal or let's run.

  Нужно договариваться с ними или бежать отсюда.

• You can run, but it won't help.

  Ты можешь попытаться бежать, но это не поможет.

Другие варианты перевода слова run

• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки