Примеры в контексте "Run - Тираж"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Тираж

• The print run of the first issue was about 16,000 copies.

  Тираж первого издания составил 16000 экземпляров.

• For cost reasons, emphasis should be put on achieving a high print run.

  В целях экономии необходимо обеспечить довольно большой тираж.

• Plus, the original print run was quite small.

  Да и первый тираж был небольшой.

• This was a very respectable run, Dr. Masters.

  Это был хороший тираж, доктор Мастерс.

• A run of 10 million stamps was ordered.

  Был заказан тираж 10 млн марок.

• 1994 - The first newspaper issue publication, run of 17000 copies.

  1994 г. - опубликован первый номер газеты, тираж - 17000.

• The initial run of this model consisted of 300 knives.

  Первый тираж плаката составил 300 экземпляров.

• Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later.

  Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж.

• For most items, the print run totalled about 40,000 copies each.

  Общий тираж большинства материалов составлял порядка 40000 экземпляров.

• The estimate received from the lowest bidding company was $2,500 per month for the total print run.

  Наименьшая из предложенных участвующими в торгах компаниями смета составляла 2500 долл. США в месяц за весь тираж.

• Do not include setup & waste sheets in run

  Не включать в тираж монтажные и бракованные листы

• Aggregate run length for multi section brochure jobs on this machine

  Совокупный тираж брошюр с несколькими разделами, распечатанный на данной машине

• Minimum print run of 5,000 for a minimum of three print runs, to include amended text to reflect latest developments each time.

  Минимальный тираж - 5000 экземпляров, минимум три выпуска с целью включения исправленного текста в каждом случае с учетом последних изменений.

• It also reduces the publication cost of the Bulletin by bringing the print run down from 2,000 to 1,000 copies.

  Это позволяет также уменьшать объем затрат, связанных с изданием Бюллетеня, поскольку тираж каждого его выпуска был сокращен с 2000 до 1000 экземпляров.

• Periodicity and print run are still not regular and depend on the initiative or requests of ministers, who are the main users.

  Тем не менее периодичность выпуска и тираж пока еще сильно колеблются и зависят от инициативы и просьб со стороны министерств, которые являются основными потребителями этого издания.

• Upon enquiry, the Committee was informed that the initial print run was generally in English and that UN-Habitat tried to identify extrabudgetary resources for publication in other languages.

  В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что первоначальный тираж, как правило, издается на английском языке и что ООН-Хабитат пытается изыскивать внебюджетные ресурсы для выпуска публикаций на других языках.

• It has produced three information bulletins on its work, covering the periods from January to March, April to June and July to December 2012, with a print run of 1,000 copies each.

  В рамках своей деятельности центр подготовил три информационных бюллетеня, охватывающих периоды январь - март, апрель - июнь и июль - декабрь 2012 года, и типографский тираж каждого из них составил 1000 экземпляров.

• Good joke, but but we didn't have time to call back the whole print run.

  Хорошая шутка, но у нас не было времени отозвать весь тираж

• The magazine had a print run of 45,000 as of 2007 and is sold at kiosks, in bookstores and in Strellson shops.

  Этот журнал по состоянию на 2007 год имеет тираж в 45000 экземпляров и продаётся в киосках, книжных магазинах и магазинах Strellson.

• The launch of the book in the Netherlands was considered a success, with the initial print run selling out in two days.

  Выход книги в Нидерландах был признан успешным - первый тираж был распродан через два дня после запуска продаж.

• 1996 - The 100th issue of the newspaper is revealed to the world, run of 50000 copies.

  1996 г. - увидел мир 100-й номер газеты, тираж - 50000 экземпляров.

• At present, UNMIBH has an ad hoc agreement with the Stabilization Force (SFOR) to print the bulletin on a monthly basis at a cost of $1,400 for the total print run.

  В настоящее время между МООНБГ и Силами по стабилизации (СПС) действует специальное соглашение о ежемесячном выпуске бюллетеня из расчета 1400 долл. США за весь тираж.

• Given the extraordinary demand for the first set of cards, FCI printed this expanded version in three United Nations languages, English, French and Spanish, and increased the print run.

  С учетом необычайно большого спроса на первый набор этих карточек ФКИ опубликовала эту расширенную версию на трех языках Организации Объединенных Наций: английском, испанском и французском и увеличила их тираж.

• The print run is 1,000 copies.(ILO home page forestry: < >)

  Тираж бюллетеня составляет 1000 экземпляров. (Домашняя страница МОТ "Лесное хозяйство": < >)

• The first independent newspaper in the "new era" of Afghanistan's development was launched in January 2002 in four languages and with a print run of 2,000 copies, with the assistance of the French NGO AÏNA and UNESCO which provided equipment and printing support.

  При содействии французской неправительственной организации АИНА и ЮНЕСКО, которые предоставили оборудование и печатные средства, в январе 2002 года на четырех языках начался выпуск первой независимой газеты в новой эре развития Афганистана, тираж которой составил 2000 экземпляров.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки