Let's get you your rest, then, sir. |
Тогда надо отдохнуть, сэр. |
I returned to my ship to rest. |
Я вернулся на корабль отдохнуть. |
We should probably try to get some rest. |
Думаю, нам следует отдохнуть. |
Can't even rest on Christmas Eve. |
Не дадут отдохнуть в Рождество. |
I think I have to rest for a little bit |
Думаю, мне нужно немного отдохнуть |
Pop, you should rest. |
Папа, ты должен отдохнуть. |
You need to rest. |
Тебе надо бы отдохнуть. |
I have to rest before the show. |
Мне надо отдохнуть перед концертом. |
The only way I could get some rest. |
Единственный для меня способ отдохнуть. |
How about you get some rest? |
Как на счёт немного отдохнуть? |
Try to get some rest, okay? |
Попробуйте немного отдохнуть, ладно? |
You really need to get some rest. |
Тебе очень нужно немного отдохнуть. |
You should rest now. |
Сейчас Вам стоит отдохнуть. |
Aren't we going back to rest, Kristof? |
Мы не поедем отдохнуть? |
You want to rest, don't you? |
Ты же хочешь отдохнуть? |
And we'd like to get some rest. |
Мне хотелось бы отдохнуть. |
But you have to get some rest. |
Но тебе надо отдохнуть. |
Maybe I should get some rest. |
Наверное, мне пора отдохнуть. |
Just try to get some rest, honey. |
Постарайся отдохнуть, милая. |
Maybe I'll just let you rest. |
Наверное, вам стоит отдохнуть. |
We better get some rest. |
Нам лучше пойти немного отдохнуть. |
Doctor, you really ought to rest. |
Доктор, ты должен отдохнуть. |
I think we should rest. |
Думаю, нам нужно отдохнуть. |
You should get some rest. |
Тебе стоило бы отдохнуть. |
Sokanon, clenna needs to rest. |
Соканон, Кленне нужно отдохнуть. |