| Truth on that padawan, then rest. | Подумай над этим, падаван, и ложись отдыхать. |
| We cannot rest until Cardassia is free. | Мы не должны отдыхать, пока Кардассия не станет свободной. |
| She can rest there safe and secure, untouched. | Там она сможет безопасно отдыхать, там ее никто не тронет. |
| The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. | Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал. |
| I think you should get more rest. | Я думаю, тебе надо больше отдыхать. |
| Chere Madame, you should not work, you should rest. | Дорогая мадам... вам надо не работать, а отдыхать. |
| The only rest we'll find is in each other's arms. | Мы будем отдыхать только в объятиях друг друга. |
| And I'll lay him to rest right next to you. | Я положу его отдыхать рядом с тобой. |
| You can rest, watch baseball on TV play along with the game shows. | Можешь отдыхать, смотреть бейсбол по телеку... отвечать на вопросы теле викторины. |
| If you're going to have surgery today, you need to rest. | У тебя сегодня операция, тебе нужно отдыхать. |
| No, you can't rest now. | Нет, ты не будешь отдыхать. |
| We don't rest until everyone is accounted for. | Мы не будем отдыхать, пока всех не пересчитаем. |
| Well, I can't rest knowing the twins are lost out there somewhere. | Ну, я не могу отдыхать, зная, что близнецы потерялись где-то там. |
| I thought the doctors said you were supposed to rest. | А ведь врачи велели тебе отдыхать. |
| We don't have to rest or catch our breath or eat. | Нам не нужно отдыхать, переводить дыхание или есть. |
| I shall not rest until the demon is vanquished. | "Я не буду отдыхать, пока демон не изгнан." |
| If you don't rest, you'll make it worse. | Если не отдыхать, станет хуже. |
| You're supposed to be getting your rest in, boy. | Тебе нужно сидеть и отдыхать, мальчик. |
| And what you want to do is get as much rest as you can between gigs. | То, что действительно необходимо - как можно больше отдыхать между шоу. |
| She can rest here after class. | После уроков она может отдыхать здесь. |
| I had him rest while we head back to shore. | Я уложила его отдыхать, мы плывём назад. |
| Gaius told you to rest, let your injuries heal. | Гаюс сказал тебе отдыхать и поправляться. |
| She's getting as much rest as possible. | Она старается как можно больше отдыхать. |
| You should get as much rest as you can. | Вам нужно отдыхать как можно больше... |
| If you don't rest, you can... | Если не будешь отдыхать, то можешь... умереть. |