| He just... he needs some rest. | Он просто... ему нужно отдохнуть. |
| No. You rest, now. | Нет, теперь тебе надо отдохнуть. |
| Maybe you need to give it a rest. | Наверное, тебе стоит дать отдохнуть ему. |
| Sam? You've got to rest. | Тебе надо отдохнуть, лежи спокойно. |
| No, Eric, she just needs her rest. | Нет, Эрик, ей нужно немного отдохнуть. |
| But I suggest you folks go home and get some rest. | А вас всем я советую поехать домой и отдохнуть. |
| Well, he needs some rest, so we'll have to keep him here for a while. | Ему нужно отдохнуть, поэтому нам придется оставить его здесь на какое-то время. |
| You need to rest up for your operation tomorrow. | Тебе нужно отдохнуть перед завтрашней операции. |
| I'm going to get you to the infirmary so you can rest. | Я отнесу тебя в лазарет, чтобы ты мог отдохнуть. |
| She needs to rest, stay off her wings for a few days. | Ей надо отдохнуть, отлежаться несколько дней. |
| Please try to get some rest. | Пожалуйста, постарайся хоть немного отдохнуть. |
| Sorry, I need to rest me eyes for five minutes. | Извини, моим глазам нужно отдохнуть несколько минут. |
| Ask Jo Parker if you want the rest. | Задать Джо Паркер если вы хотите, чтобы отдохнуть. |
| Yes. It seems that I need to rest. | Да, кажется, мне необходимо отдохнуть. |
| I want to rest rave tomorrow. | Я хочу отдохнуть к завтрешней вечеринке. |
| We agreed we'd stop off at the next village to eat and rest. | Мы же договорились поесть и отдохнуть в ближайшем селе. |
| You want it to go better than today, you need to get some rest. | Может он будет лучше чем сегодня тебе нужно немного отдохнуть. |
| I need to rest for a while. | На какое-то время мне нужно отдохнуть. |
| Just for two or three days, so you can rest. | Да всего на два-три дня, чтобы ты мог отдохнуть. |
| I should rest up for my training session tomorrow. | Я должна отдохнуть перед завтрашней тренировкой. |
| Perhaps what you need now is rest. | Возможно, вам сейчас стоит отдохнуть. |
| Let me be, let me rest. | Оставьте меня, дайте мне отдохнуть. |
| I just need to rest up for tomorrow night. | Мне просто надо отдохнуть перед завтрашней ночью. |
| In the meantime, you need to get home, get some rest. | Тебе нужно вернуться домой и отдохнуть. |
| Well, what would put those doubts to rest? | Хорошо, что же помогло бы отбросить все сомнения и немного отдохнуть? |