| Well, I think you can figure out the rest. | Думаю, вы догадываетесь, что произошло дальше. |
| So, I went to see Phil... you know the rest. | Поэтому пошёл к Филу, дальше вы знаете. |
| Just get us close, and we'll do the rest. | Проведите нас как можно ближе, а дальше мы сами. |
| Then the rest is up to me. | Значит, дальше придется идти одному. |
| Well, you know the rest. | В общем, дальше ты сам знаешь. |
| And all the rest - is already just a matter of taste. | А дальше - уже просто дело вкуса. |
| And, well... you know the rest. | Ну, что было дальше, вы уже знаете. |
| How we do the rest is up to you. | То, как мы поступим дальше, зависит от тебя. |
| I'm sure you can guess the rest. | Я уверен, ты догадываешься, что было дальше. |
| Just get the keys, I'll do the rest. | Найди ключи, а дальше я сам. |
| A hammer can take care of the rest. | А дальше в ход идет молоток. |
| Then the revolution came and the rest is communism. | Потом началась революция, а дальше - сплошной коммунизм. |
| The rest, I guess, is history. | А что случилось дальше, вы знаете. |
| Get it high, and I will do the rest. | Кидай повыше, а дальше я сама справлюсь. |
| I got her dressed, and the rest is on you. | Мне удалось её одеть, дальше ты сама. |
| He liked your book. He'd love to read the rest. | Ему очень понравилось, он хочет прочесть дальше. |
| Don't you want to hear the rest? | Неужели ты не хочешь послушать дальше? |
| I don't really know the rest. | А дальше я уже не помню. |
| The mail from Mikako had only two sentences, and the rest was just noise. | Письмо от Микако состояло из двух строчек, а дальше шли помехи. |
| What you have to do is face up to the scary, and the rest is easy. | Повернитесь лицом к своим страхам, а дальше будет легко. |
| Just get me on a list to see Bankowski. I'll do the rest. | Просто внеси меня в список посещения Банковски, а дальше я сама. |
| Should I spare you the rest? | Может лучше вам не знать, что было дальше? |
| I'll bet you know the rest, but I'll run through it anyway. | Уверен, дальше ты знаешь, но я всё равно продолжу. |
| And the rest was just his address and advice from the 911 operator. | Дальше только его адрес и совет от оператора 911 |
| But my battery ran out and you know the rest. | Но мой телефон разрядился и дальше вы знаете |