| Well, I think we all need a rest. | Ну, мне кажется, что нам надо отдохнуть. |
| I thought the whole idea of us coming here was that we should all have a nice rest. | Я думал что весь смысл нашего прибытия сюда - это то, что нам стоит хорошенько отдохнуть. |
| Do what you must, only let me rest. | Делайте, что считаете нужным и дайте мне отдохнуть. |
| If you want to get rest, I'll stay with them. | Слушай, если хочешь отдохнуть, я побуду с ними. |
| We have a place for her to rest where we can visit her. | У нас есть место, где можно навестить ее и отдохнуть. |
| When we get back on the road, I think I should drive and you should rest. | Когда вернёмся на дорогу, думаю мне надо повести, а тебе отдохнуть. |
| You should rest as well, Reeve. | Вам бы тоже отдохнуть, судья. |
| They went to their ship to rest. | Они ушли на свой корабль отдохнуть. |
| I think we should go home and rest. | Дума, нам стоит отправиться домой и отдохнуть. |
| Well, I suppose I should let you rest now. | Хорошо, я думаю, теперь я должен дать вам отдохнуть. |
| Wait a sec, I need a rest. | Подожди минуту, я хочу отдохнуть. |
| But you are tired, and you must rest awhile. | Вы устали, вам нужно отдохнуть. |
| I suggest you get a great deal of rest, especially your vocal chords. | Советую вам хорошенько отдохнуть, особенно вашим голосовым связкам. |
| Just needs rest and then to come in next week for some more tests. | Ей просто нужно отдохнуть и потом прийти на следующей неделе, чтобы сдать еще несколько анализов. |
| I just need to rest for a while. | Мне нужно всего лишь немного отдохнуть. |
| Sleep now, you have to rest. | А теперь поспи, тебе нужно отдохнуть. |
| You need to rest, Dr. Frost. | Вам нужно отдохнуть, Доктор Фрост. |
| You should lie down and rest for a little, Paula. | Ты должна прилечь и немного отдохнуть. |
| I'll be back very soon, you try to get some rest. | Я скоро вернусь, постарайся отдохнуть. |
| Dr. Fraiser thought I should go home... get some rest. | Доктор Фрейзер считает, что мне лучше отправиться домой, отдохнуть. |
| If you'd let me rest, I could focus better. | Если бы ты дал мне отдохнуть, я бы лучше сосредоточился. |
| I think you better get some rest. | Я думаю, тебе лучше отдохнуть. |
| You really need to rest, Helen. | Вам действительно нужно отдохнуть, Хэлен. |
| Have a nice rest all the way over there. | Приятно тёбё отдохнуть на той кроваткё. |
| I'm going to go and rest my eyes on the river. | Я хочу пойти и дать отдохнуть глазам где-нибудь в реке. |