Английский - русский
Перевод слова Provided
Вариант перевода Предоставил

Примеры в контексте "Provided - Предоставил"

Примеры: Provided - Предоставил
If You provided a valid email address, Skype may provide notice to You by email. Если Ты предоставил Skype свой действительный адрес электронной почты, Skype может направить Тебе письменное уведомление.
AboveNet Communications has provided server and bandwidth for. AboveNet Communications предоставил сервер и выделенную линию для.
Linux Hardware Solutions provided the server that previously ran. Linux Hardware Solutions предоставил сервер, на котором ранее работал.
Kachina Technologies, Inc. provided one SPARC machine and two UltraSPARC machines that were used to port Debian to the SPARC architecture. Kachina Technologies, Inc. предоставил машину SPARC и две машины UltraSPARC, использовавшиеся для переноса Debian на архитектуру SPARC.
He also provided insights gleaned from his experiences using Gentoo in a corporate environment. Он также предоставил выводы, почерпнутые из опыта использования Gentoo в корпоративной среде.
Has provided a plot for this drill, which will place the basin for water and power transformer positioning systems. Предоставил участок для этих учениях, которые будут места для воды бассейна и размещение силового трансформатора.
One North Korean defector asserted that the Soviet Union provided about 20 Scud-Bs in 1972. Один северокорейский перебежчик утверждал, что Советский Союз предоставил около 20 Scud-B в 1972 году.
The IFS provided a basic and powerful interface for programming filesystems. IFS предоставил основной и довольно мощный интерфейс для программирования файловых систем.
He provided the workers with more benefits than most employers of his day. Он предоставил работникам фабрики больше льгот, чем большинство работодателей того времени.
The Bank provided $25 million of credit to help rebuild the East Pakistan economy and to construct protective shelters in the region. Также банк предоставил кредит в 25 миллионов долларов на восстановление экономики Восточного Пакистана и постройку защитных укрытий в прибрежных областях.
In August 2013, UC Browser provided distribution channels of companies like AppURL Initiative. В августе 2013 UC браузер предоставил каналы распространения таким компаниям, как AppURL Initiative.
In August 1979, Billings provided Lyons with access to a computer to write the program. В августе 1979 Биллингс предоставил Лайону доступ к компьютеру для написания программы.
R&B singer Leon Bridges provided a new song, called "So Long". R & B певец Леон Бриджес предоставил свою новую песню под названием «So Long».
He noted that it provided few performance advantages over Ubuntu. Он отметил, что он предоставил меньший объём памяти для работы с Ubuntu.
Fairchild provided a loan of $1.38 million. Фэйрчайлд предоставил компании займ в 1,38 миллиона долларов.
The one that the client (visitor) provided the bank when opening an account. Тот, который клиент предоставил банку при открытии счета.
The "west-east" gas transport project has provided relatively sufficient natural gas for Shanghai. "Западно-восточный" проект по транспортировке газа предоставил Шанхаю достаточно природного газа.
Governor Boki provided some land in the Mānoa Valley on O'ahu. Губернатор Боки предоставил некоторые земли в долине Маноа на Оаху.
Madonna collaborated with Reggie Lucas, who produced the single while John Benitez provided the guitar riffs and backing vocals. Мадонна работала совместно с Регги Лукасом, который был продюсером сингла, а Джон Бенитес предоставил гитарные рифы и бэк-вокалистов.
William also provided eight men of war ships and various smaller vessels as part of the marriage arrangements. Граф в рамках брачных договорённостей предоставил также восемь военных кораблей и мелкие суда.
Frequent episode director Tim Van Patten also provided Chase with some storyline suggestions. Постоянный режиссёр эпизодов Тим Ван Паттен также предоставил Чейзу некоторые предположения для сюжетной линии.
The Victor Pinchuk Foundation took the initiative and provided financial support for publishing the Ukrainian edition of Bill Clinton's book Giving. Фонд Виктора Пинчука выступил главным инициатором и предоставил финансовую поддержку в создании украинского издания книги Билла Клинтона «Время отдавать.
The growth of online retailing and auction sites has provided sneaker collectors with new methods to find the rarest shoes. Рост онлайн-магазинов и аукционных сайтов предоставил коллекционерам новые методы поиска редчайших пар кроссовок.
According to Doukas, when Junayd arrived with his brother and family, Yakhshi provided them with tents for the night. Согласно Дуке, когда Джунейд прибыл со своим братом и семьей, Халил Яхши предоставил им палатки на ночь.
The U.S. Marine Corps provided a chaplain and Honor Guard for his funeral. Корпус морской пехоты США предоставил капеллана и почетный караул для похорон.