| You're missing the point. | Ты пропустила один пункт. |
| This was my lookout point. | мен€ здесь наблюдательный пункт был. |
| And this is my point. | И это - мой пункт. |
| Third point, divorce! | Пункт третий: развод. |
| Border crossing point: TERESPOL/ MALASZEWICZE | Пункт пересечения границы: ТЕРЕСПОЛЬ/МАЛАШЕВИЧИ |
| Border crossing point: KULATA | Пункт пересечения границы: КУЛАТА |
| Border crossing point: Svilengrad | Пункт пересечения границы: Свиленград |
| Border crossing point: Dragoman | Пункт пересечения границы: Драгоман |
| Border crossing point: Curtici - Lokoshaza | Пункт пересечения границы: Куртич-Лёкёшхаза |
| Border crossing point: Kapıkule | Пункт пересечения границы: Капикуле |
| Africa is increasingly a transit point for drugs trafficked into Europe. | Африка во все большей степени превращается в транзитный пункт для наркотиков, перевозимых в Европу. |
| I admit the first point was a bit on the long side. | Согласен, первый пункт был длинноват. |
| [Translating into Estonian] Down there is a reserve airfield - and the only communication point on the island... | Там внизу запасной аэродром и единственным пункт связи на острове. |
| The jury may be out on the last point, but the first two are well established. | Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы. |
| Near this village a jointly managed border crossing point with Montenegro is situated. | Около Котловки находится одноимённый пограничный пропускной пункт с Литвой. |
| Every point of the earth will be grasped by a total of 4 satellites. | Каждый пункт земли охватится в целом 4 спутниками. |
| The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. | Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля. |
| He wants to give you reference point Yugett-7. | Он хочет дать тебе опорный пункт "Югетт-7". |
| Transfer to the Excursion point 6 - Winch company Tajfun. | Переезд в пункт 6 экскурсии - компания по производству лебедок "Тайфун". |
| Icons help to individualize visually each list point in order a visitor will be able to choose easier them. | Они позволяют визуально индивидуализировать каждый пункт списка, чтобы легче посетителю ориентироваться в нем. |
| Concerning the Trade Point Programme, the Commission reserves its conclusions for its next session in the light of the ongoing discussion on the in-depth review of that programme in the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget. [para. 35] | В отношении программы центров по вопросам торговли Комиссия резервирует свои выводы до следующей сессии с учетом проходящего обсуждения результатов углубленного обзора этой программы в Рабочей группе по среднесрочному плану и бюджету по программам. [пункт 35] |
| Each dispatching centre is a finite point for automatic delivery of operational performance data from elevators. | Каждый диспетчерский пункт является конечной точкой автоматической доставки оперативных данных работоспособности объектов лифтового хозяйства. |
| Now, we're going to have to go through this point by point. | Теперь нам придётся изучить всё пункт за пунктом. |
| Used mobile phones should be safely stored at each collection point until a sufficient quantity is accumulated for transport to another collection point or to an evaluation and/or refurbishment facility. | Необходимо обеспечивать сохранность бывших в употреблении мобильных телефонов на каждом сборном пункте до тех пор, пока не наберется достаточное их количество для перевозки на другой сборный пункт или же в пункт оценки и/или на предприятие по восстановлению. |
| I have no intention of dignifying the baseless allegations and outright fabrications peddled by the Representative of Ethiopia by responding to the deluge of falsehoods presented in his reply statement point by point. | Я считаю недостойным для себя делом реагировать на беспочвенные утверждения и откровенную ложь представителя Эфиопии, опровергая пункт за пунктом поток измышлений, содержащихся в его ответном заявлении. |