| Our planet believed in the achievement of the ideals of peace, solidarity and brotherhood among people and nations. | Наша планета верила в достижение идеалов мира, солидарности и братства между народами и странами. |
| When the problem becomes aggravated, the planet knows, that is necessary to be stirred up simply sharply. | Когда проблема обостряется, то планета знает, что необходимо просто резко встряхнуться. |
| We've got one planet, one chance. | У нас есть одна планета, один шанс.» |
| In the future, Earth is a decadent planet. | В будущем Земля - это декадентская планета. |
| The magnetosphere can be much larger than the planet itself. | Магнитосфера может быть намного большей, чем сама планета. |
| They invade Earth because Mars is dying, and they need a warmer planet to live. | Они стремятся захватить Землю, так как Марс погибает, и им необходима более тёплая планета для жизни. |
| After initial observations led to the belief that it was larger than Earth, the object was immediately accepted as the ninth planet. | Данные первых наблюдений указывали на то, что он крупнее Земли, и объект был немедленно воспринят как девятая планета. |
| On a large scale, the planet or star itself deforms until equilibrium is reached. | На больших масштабах планета или звезда целиком деформируется до момента достижения равновесия. |
| Bajor is a Class M planet that has five moons. | Баджор - планета класса М, имеющая пять лун. |
| The planet receives 19 times more stellar radiation than Earth. | Планета получает в 19 раз больше звёздной радиации, чем Земля. |
| It is the fourth planet discovered by the HATNet Project. | Это была четвёртая планета, открытая в рамках Проекта HATNet. |
| The presence of a magnetic field indicates that the planet is still geologically alive. | Присутствие магнитного поля указывает на то, что планета ещё геологически «жива». |
| This planet was discovered in April 2007. | Планета была обнаружена в апреле 2007 года. |
| Now the concept should be clear: the planet is one, the resources are limited. | Теперь концепция должна быть ясна: одна планета, ресурсы ограничены. |
| The planet is basically a giant scrapyard. | По сути планета является гигантской помойкой. |
| This planet orbits around a red dwarf. | Эта планета вращалась вокруг красного гиганта. |
| Magrathea is an ancient planet located in orbit around the twin suns Soulianis and Rahm in the heart of the Horsehead Nebula. | Магратея это древняя планета, находящаяся на орбите вокруг двух солнц Soulianis и Rahm в самом сердце туманности Конская голова. |
| This minor planet was named after the historical region of Transylvania, located in what is now Romania. | Данная малая планета получила название в честь исторической области Трансильвания, расположенной на территории современной Румынии. |
| At present human activity uses up more resources than our planet can provide. | Множество исследований показывает, что человечество уже сейчас потребляет больше ресурсов, чем планета может воспроизвести. |
| Jupiter is the largest planet in the Solar System; larger than all other planets combined. | Юпитер - самая большая планета Солнечной системы - массивнее всех остальных планет, вместе взятых. |
| This planet was apparently the first one with an Earth-like climate suitable for humans' existence. | Судя по всему, это была первая планета с похожим на земной климатом, приемлемая для жизни людей. |
| Ripple Star, a planet populated by fairies, is invaded and conquered by Dark Matter. | Пульсирующая Звезда (англ. Ripple Star) - планета, населённая феями, подверглась нападению и была захвачена Тёмной Материей. |
| Vulcan is a small hypothetical planet that was proposed to exist in an orbit between Mercury and the Sun. | Вулкан - гипотетическая малая планета, орбита которой предполагалась расположенной между Меркурием и Солнцем. |
| Some thousand years operate the project «Third planet», founded with the Chapter of Academy of divine sciences. | Несколько тысяч лет действует проект «Третья планета», основанный Главой Академии божественных наук. |
| But the planet rotates with huge speed which on equator makes 465 m/s (half-kilometer a second!). | Но планета вращается с огромной скоростью, которая на экваторе составляет 465 м/с (полкилометра в секунду!). |