| He lives on another planet. Really. | Он живет в другом мире, поверь. |
| Your boys aren't the cleanest kids on the planet. | Твои дети не самые чистые в мире. |
| She doesn't have dibs on every man on the planet. | Она не может рассчитывать на всех мужчин в мире. |
| He drinks every sip like it's the most delicious thing on the planet. | Он пьет каждый глоток так, как будто это самая вкусная вещь в мире. |
| He's also got the most expensive apiary on the planet. | Кроме того, у него самая дорогая пасека в мире. |
| It's to be the biggest rock star on the planet, obviously. | Конечно, быть главной в мире рок-звездой. |
| You had the greatest weapon on the planet and you chose not to use me. | У вас было величайшее оружие в мире, и вы предпочли не использовать меня. |
| They are the finest police department on the planet. | Это лучшее управление полиции в мире. |
| She's the most wonderful person on the planet. | Она самая чудесная женщина в мире. |
| Werewolves are the best trackers on the planet. | Вервольфы - лучшие в мире ищейки. |
| Diplomats were often in the front line of the struggle to help the most vulnerable and dispossessed people on the planet. | Дипломаты часто находятся на переднем крае борьбы за оказание помощи самым уязвимым и обездоленным людям в мире. |
| Aquaculture is the fastest growing food system on the planet. | Аквакультура - самая быстрорастущая продовольственная система в мире. |
| The most selfish, immature, unreliable person on the planet. | Самый эгоистичный, незрелый, ненадежный человек в мире. |
| Only the greatest thing you can eat on this planet, bar none. | Самая вкусная вещь в мире, без исключений. |
| The largest particle physics laboratory on this planet. | Крупнейшая в мире лаборатория физики элементарных частиц. А что? |
| When I got here, I was the loneliest guy on planet Earth. | Когда я попал сюда, я был самым одиноким человеком в мире. |
| Well, I know you better than I know anybody else on the planet. | Да? Ну, я знаю тебя лучше, чем кого бы то ни было ещё в мире. |
| This card can hack into any system on the planet, including ours. | Чип может взломать любую систему в мире, включая нашу. |
| And that man represents our only ally on this planet. | И этот человек является нашим единственным союзником во всем мире. |
| It took place on a planet where we don't live. | В мире, в котором мы не живём. |
| Even Donna, the nicest woman on the planet, doesn't speak to him anymore. | Даже Донна, самая лучшая женщина в мире больше с ним не разговаривает. |
| Hypertension causes over 10 percent of all deaths on the planet every day. | Давление ежедневно является причиной более 10% смертей в мире. |
| The planet is warming; rainfall patterns have changed; hurricanes and earthquakes are becoming more and more frequent. | В мире происходит глобальное потепление, изменяется количество атмосферных осадков, все чаще происходят землетрясения и ураганы. |
| Dr. Sinja is the most popular nondenominational religious leader on the planet. | Доктор Синджа - самый известный внецерковный религиозный лидер в мире. |
| It is different... on every other planet. | Иначе. В каждом мире - по другому. |