| Why is there a planet on which there is life which have evolved? | Почему существует планета, на которой есть жизнь, которая эволюционировала? |
| One, it's a very attractive planet - it just has the beauty of the rings and so on. | Прежде всего, это очень красивая планета - с учётом красоты её колец и всего такого. |
| Now it's a big planet, but | Да, у нас планета большая, но... |
| It's an ocean planet, and we think of ourselves as a terrestrial species, but the pyramid of life in the ocean and our own lives on land are intricately connected. | Это океаническая планета, и даже есть мы считаем себя наземными существами, пирамида жизни океана и наша жизнь на земле тесно взаимосвязаны. |
| We've got to wake up to the fact that we don't have any more and that this is a finite planet. | Нам пора проснуться и осознать тот факт, что других планет у нас нет и что это конечная планета. |
| The planet was discovered in 2007 by personnel from the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics observing at the Siding Spring Observatory in Australia, by the transit method. | Планета была открыта транзитным методом работниками Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики с помощью оборудования обсерватории Сайдинг-Спринг (Австралия) в 2007 году. |
| This minor planet is one of a number of objects discovered in the Solar System to have a semi-major axis > 150 AU, a perihelion beyond Neptune, and an argument of perihelion of 340 ± 55º. | Данная малая планета является одним из объектов Солнечной системы с большой полуосью более 150 а.е., перигелием за орбитой Нептуна и аргументом перигелия 340 ± 55º. |
| The Na'vi are referred to as Na'bi, the planet Pandora was renamed to Panwhora, and instead of being after unobtainium, the humans are after viagratanium. | На'ви упоминаются как На'би, планета Пандора была переименована в Panwhora, унобтаний переименован в виагратаний. |
| Change any one of them, dial the parameters, and something will go wrong - the planet will disappear, the sun will shut down, the DNA will come unraveled. | Измените любую из них, измерьте параметры, и что-то окажется не так: исчезнет планета, погаснет солнце или ДНК перестанет быть спиральной. |
| This planet is not what you intended or hoped for, is it? | Эта планета не такая, как вы предполагали или надеялся, не так ли? |
| This planet that you're from, how far from the sun are we talking? | Эта планета, с которой ты родом, на каком расстоянии от Солнца? |
| The Maya, for example, had the knowledge of the planet Venus surrounding our solar system in such a precise way that within 6,000 years, the difference was a few hours. | У майя, например, было знание планета Венера, окружающая нашу солнечную систему в таком точный способ, которым в течение 6000 лет, различием были несколько часов. |
| It's got nothing to do with us, it's a different planet. | Нас это не касается, это другая планета. |
| Have you pictured what this planet is going to be like in 40 to 50 years? | Вы представляли какой будет эта планета через 40-50 лет? |
| And I really do think we have to start thinking about what's a good planet and what isn't. | И я полагаю, нам пора начать думать о том, что такое хорошая планета, а что - нет. |
| But Venus is a very bad - the worst - planet. | Венера - очень плохая планета, самая плохая. |
| He discovered that Mars appeared more yellow during oppositions when the planet was closest to the Sun and was receiving more energy. | Он обнаружил, что на поверхности Марса появлялось больше жёлтого в оппозиции, когда планета была ближе к Солнцу, и, следовательно, получала больше энергии. |
| Jupiter the planet, Pluto the dog! | Юпитер это планета, Плуто это собака. |
| The next viable planet is too far away, isn't it? | Ближайшая живая планета слишком далеко, не так ли? |
| There's a planet a few light-days away from here, Delta Vega. | в нескольких световых днях от нас есть планета Дельта-Вега. |
| If so, the Romulans could attack into Federation territory before we knew they were there, before a vessel or a planet could even begin to get their defences up. | Тогда ромуланцы могут вторгнуться на территорию Федерации до того, как мы их заметим, и корабль или планета начнет обороняться. |
| I know one of those is a planet, but I don't know who that other dude is. | Я знаю, что первая - это планета, но кто этот второй чувак я не знаю. |
| 'Dimidium' is Latin for 'half', referring to the planet's mass of at least half the mass of Jupiter. | Планета, обращающаяся вокруг неё, получила название «Димидий» (Dimidium) от латинского слова, означающего «половина», что соотносится с массой планеты, примерно равной половине массы Юпитера. |
| Astrometric observations made with the Hubble Space Telescope suggest that the outer planet 55 Cancri d is inclined at 53º with respect to the plane of the sky. | Дальнейшие астрономические наблюдения телескопом Хаббл за внешней планетой 55 Рака d, с другой стороны, позволяют предположить, что планета наклонена на 53º к плоскости неба. |
| The "World of Plants" theme emphasizes the web of relationships amongst the various plants within a fragile forest setting, showcasing the biodiversity of plant life on the planet. | Сад «Растения и планета» подчёркивает сеть взаимоотношений среди разных растений в стеснённых условиях хрупкого леса, демонстрируя биологическое разнообразие растительной жизни на планете. |