| They can't get a Planet Hollywood jacket. | Они не могут получить куртку "Планета Голливуд". |
| A UNEP quarterly magazine, Our Planet, carries authoritative articles by leading figures. | В ежеквартальном журнале ЮНЕП «Наша планета» помещаются официальные статьи ведущих лидеров. |
| Planet Earth is the only world in which we can live in shared prosperity and peace. | Планета Земля является единственной средой, в которой мы можем жить совместно в условиях процветания и мира. |
| This publication builds on the document "One Planet Many People: Atlas of our Changing Environment". | Эта публикация основана на документе "Одна планета - множество людей: Атлас изменения окружающей нас среды". |
| In 2007, Vanuatu was named "Happiest Country on Earth" by the Happy Planet Index. | В 2007 году согласно индексу "Счастливая планета" Вануату была названа "самой счастливой страной на Земле". |
| Planet Druidia's in sight, sir. | Планета Друидия в поле зрения, сэр. |
| And my house is Planet Xenon. | А мой дом - планета Ксенон. |
| Besides, the Planet wouldn't publish a story like that anyway. | В любом случае, наша "Планета" не может публиковать такие истории. |
| Planet designated an experimental area, budget 20 million credits, | "Планета обозначена как эксперементальный район, бюджет проекта 20 миллионов кредитов" |
| Planet Under Pressure: New Knowledge towards Solutions conference, London, 26-29 March 2012 | Конференция на тему «Планета под давлением: новые знания в интересах поиска решений», Лондон, 26 - 29 марта 2012 года. |
| One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment | В. Одна планета - много народов: атлас нашей изменяющейся окружающей среды |
| The magazine was renamed Planet: The Welsh Internationalist in 1977. | В 1977 году издание стало называться «Планета: валлийский интернационалист» ('Planet: the Welsh Internationalist'). |
| One Planet Many People: Images of Africa's Changing Lakes | "Одна планета - много народов: облик изменяющихся озер в Африке" |
| Planet Gorthon, 31 A.D.? | Планета Горгона, первый век до нашей эры. |
| And we're coming to your life from The Planet, here, in West Hollywood. | Мы приветствуем вас из кафе "Планета", что в Западном Голливуде. |
| Ti, It's the reopening of The Planet! | Ти, "Планета" опять открывается! |
| The annual awards ceremony was held at the BBC Proms and winners were given an award called a "Planet". | На ежегодной церемонии награждения победители получали приз, под названием «Планета». |
| Mick Jagger eventually placates Homer by offering him a chance to perform at a benefit gig, the "Concert for Planet Hollywood". | Мик Джаггер предлагает Гомеру шанс выступить на концерте в ресторане «Планета Голливуд». |
| "Can Planet Earth Feed 10 Billion People?". | Может ли планета прокормить 10 миллиардов человек? |
| It's called "Abandoned Planet," all right? | Называется "Заброшенная планета", так? |
| UNEP produced a special issue of "Our Planet" on Desertification which was distributed in six languages with the support of the Norwegian Government. | ЮНЕП подготовила специальное издание публикации "Наша планета" по проблемам опустынивания, которое было распространено на шести языках при поддержке правительства Норвегии. |
| In Lithuania, a weekly radio programme ("Only One Planet") was part of a national radio broadcast on SD issues in the period 2002 - 2006. | В Литве в период 2002-2006 годов в рамках национального радиовещания по вопросам УР передавалась ежедневная радиопрограмма "Только одна планета". |
| This at least we can agree on. Planet of the Apes was a fine picture. | По крайней мере я могу согласиться с этим. "Планета Обезьян" - вполне приличный фильм. |
| Well, the Foundation for a Greener Planet is committed to clarifying the debate on climate change. | Что-ж, Фонд Зеленая Планета создан для того, чтобы вести дебаты об изменении климата. |
| He was one of the early writers in the Sword and Planet genre, with his Jason Croft series. | Был одним из первых авторов, пишущих в поджанре «меч и планета», в котором создал сериал о Джейсоне Крофте. |