| As a planet moves along its orbit, it sweeps out in a given period of time, an imaginary wedge-shaped area. | Двигаясь по орбите, каждая планета за данный промежуток времени отмеряет воображаемый сектор. |
| And so instead of a swampy, soaking wet surface it was suggested that Venus was bone-dry, a desert planet with clouds composed of fine silicate dust. | Вместо болотистой влажной поверхности было предположено, что Венера - абсолютно сухая пустынная планета с облаками, состоящими из кремниевой пыли. |
| And our small planet, at this moment here, we face a critical branchpoint in history. | И наша маленькая планета в данный момент своей истории находится в критически важной точке. |
| Well, there may very well be an icarus-type planet Buried in the data. | Среди этих данных вполне может найтись планета типа Икара. |
| As things have turned out, this planet doesn't seem very suitable for colonization. | Все указывает, что это планета не подходит для колонации. |
| So there's this planet that a Durlan emissary told me about when I was a kid. | Есть планета, о которой мне рассказали, когда я был ребенком. |
| I mean, see, Your patient indicates his planet, K-PAX, orbitingan eclipsing binary star system - Agape and Satori. | Твой пациент утверждает, что его планета, Ка-Пэкс, вращается вокруг двойной звездной системы в созвездии Лиры. |
| If the nearer planet appears smaller than the more distant one, the event is called a mutual planetary transit. | Когда планета переднего плана по своему относительному (видимому) размеру меньше, чем планета заднего плана - такие явления называют «взаимным планетарным транзитом» (англ. Mutual planetary transit). |
| We must warn you that your planet is about to experience massive seismic disruptions due to an approaching stellar core fragment. | Мы должны предупредить вас, что ваша планета вскоре должна перенести мощные сейсмические возмущения в силу прохождения рядом с ней фрагмента ядра звезды. |
| The result of the iau vote Stipulated that a planet Is a spherical object That orbits the Sun And clears out the neighborhood Around its orbital path. | Международное астрономическое общество решило, что планета - это сферический объект, вращающийся вокруг Солнца, и занимающий свою орбиту в одиночку. |
| I've been employed by the Adiposian first family to foster a new generation after their breeding planet was lost. | Меня наняла первая адипоузская семья, чтобы я вывела новое поколение, после того, как их планета для размножения была потеряна. |
| We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. | Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы. |
| Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life. | На данное время, Земля - это единственная планета, известная нам, которая изобилует жизнью. |
| The planet became an intense emitter of radio waves - the total output from all TV and cell phones and radar transmissions. | Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн - в основном из-за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач. |
| Possibly their planet of origin is turbulent from time to time, that internal explosions could cause surface matter to go shooting into space. | Возможно, их родная планета время отвремени становится неспокойной, так что внутренние взрывы могли отправить частицы с поверхности в космос. |
| Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self-regulating system. | Всё вместе это составляет единое целое для того, чтобы направить развитие человечества в Антропоцене, с пониманием, что планета является сложной саморегулирующейся системой. |
| So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence. | Поэтому, наша планета большую часть своего существования в 4,56 миллиардов лет развивала жизнь, а не ожидала ее появления. |
| This was my mental model of the world: explodingpopulation, small planet; it's going to lead to uglythings. | Такова была модель мира в моем представлении. Быстрорастущее население, маленькая планета - это до добра недоведет. |
| He obviously doesn't realise the planet Magla is an 8,000-mile-wide amoeba that's grown a crusty shell. | Он явно не понимает, что планета Магла это амёба шириной в 8000 миль, которая отрастила себе твёрдую оболочку. |
| In six days, the planet Sirius 6B will be hit with the mother of all solar meteor strikes, a class 10 Magellanic storm. | Через шесть дней планета Сириус 6Б будет подвержена, как и вся система, мощному метеоритному удару, 10-го класса Магелланова шторма. |
| Our planet is not what it was 60 years ago, and we will leave it to historians to say whether our generation is better than earlier generations. | Наша планета уже совсем не та, какой она была 60 лет тому назад, и пусть историки решают, насколько наше поколение лучше предыдущих. |
| Ribos is an icy planet with late-medieval-type inhabitants who are unaware of alien cultures. | Рибос - ледяная планета с обитателями, похожими на жителей позднего средневековья, не затронутыми инопланетными культурами. |
| There once existed a planet named Beal, until it was wiped out by the mysterious entity known as Gaizok. | Однажды в галактике существовала планета «Бил», однако она была захвачена таинственными механическими существами, известными как Гайдзоки. |
| Cities XL allowed players an option to play on a persistent online virtual community known as a planet which required a monthly subscription fee. | Cities XL предлагают игрокам возможность играть на постоянном онлайновом виртуальном сообществе (Persistent world), более понятном как планета. |
| Their images allow Martian seasonal patterns to be studied globally, and they showed that most Martian dust storms occur when the planet is closest to the Sun. | Полученные изображения отражают марсианские сезонные изменения и показывают, что большинство марсианских пылевых бурь происходят, когда планета находится ближе всего к Солнцу. |