| And here we are again, with your little planet on the edge of immolation. | И - снова здорово... ваша маленькая планета на краю гибели. |
| The planet has increased in diameter by 200 percent. | Планета увеличила диаметр на 200%. |
| It's not even a planet anymore. | Это уже вроде и не планета почти. |
| The entire planet is hurtling round the sun at 67, 000 miles an hour. | Вся планета вращается вокруг Солнца со скоростью 108000 километров в час. |
| There's real data that the planet cannot survive the excesses of the human race. | Есть точные данные, что планета не перенесет эксцессы человечества. |
| When that opened, the whole planet shifted. | Когда это открылось, вся планета сместилась. |
| Their planet was destroyed and part of it landed here. | Их планета была уничтожена, она упала сюда. |
| An entire planet, my home, destroyed because you thought they wanted your autograph. | Целая планета, мой дом, уничтожен из-за того, что ты давал автограф. |
| The Commercial Council of Magrathea thanks you for your visit, but regrets that the entire planet is temporarily closed. | Коммерческий Совет Маграфии благодарит вас за визит, но, к сожалению, вся планета временно закрыта. |
| If he turned honest after coming into my orbit, then I am not the malicious planet I had hoped. | Если, попав в мою орбиту, он все же окажется честным малым, значит, я не такая уж злая планета, как я надеялся. |
| How the planet grew hotter as our fuel was burned. | Как нагревалась планета пока мы жгли наше топливо. |
| The planet I inhabit is full of fast cars, restaurants, holidays in Barbados and fine wines. | Планета, на которой живу я, полна быстрых машин... ресторанов, выходных на Барбадосе и дорогих вин. |
| In my hands, like a planet. | Он в моих руках, как планета. |
| This planet will be better off if I never existed. | Эта планета только бы выиграла, если бы меня никогда не существовало! |
| A planet some distance from here. | Планета, на каком-то расстоянии отсюда. |
| The Demon-Class planet... one of our more interesting missions. | Планета класса Демон... одна из наиболее интересных миссий. |
| Home is a Class-Y planet in the Delta Quadrant. | Наш дом - это планета У класса в Дельта квадранте. |
| That planet may be our last chance for survival. | Эта планета может быть нашим последним шансом выжить. |
| 200 years later, the planet was terraformed. | 200 лет спустя планета была терраформирована. |
| Their astronomers predicted the planet heading to Earth on a crash course. | Их астрономы предсказали, что с Землей столкнется планета. |
| Earth may be his next stop, but we have to assume every Federation planet's a target. | Допустим, его следующая остановка - Земля, но мишенью может стать любая планета Федерации. |
| Jim, I just lost my planet. | Джим, моя планета только что погибла. |
| Nobody believes it, but they didn't come here for our planet. | Никто не верит, что им нужна не наша планета. |
| Yes, assuming the hypothetical planet has a mass greater than the Earth. | Да, при условии, что гипотетически планета имеет массу больше, чем Земля. |
| Your sixth planet has started turning around my sixth moon. | Хлоя, твоя шестая планета обошла мою вторую луну. |