| Krypton, a planet in sector 2813, was growing increasingly unstable. | Криптон - планета в секторе 2813, родная планета Супермена, обстановка на которой была очень напряжённой. |
| A planet that has cleared its neighborhood has accumulated enough mass to gather up or sweep away all the planetesimals in its orbit. | Планета, которая очистила свои окрестности, накопила достаточную массу, чтобы собрать или, наоборот, разогнать все планетезимали на своей орбите. |
| Their estimations suggested such a planet could indeed hold on to its atmosphere, although with freakishly unusual results by Earth standards. | По мнению учёных, такая планета всё же смогла бы удержать атмосферу, хотя, и с очень необычными, по земным меркам, результатами. |
| In 2001, further analysis of the star's radial velocity revealed the existence of a second planet in the system, which was designated Gliese 876 c. | Проведённый в 2001 году анализ радиальной скорости звезды показал, что существует также вторая планета - Глизе 876 с... |
| This planet has a minimum mass 6.4 times that of Earth and orbits at a distance of 0.0634 AU with an eccentricity of less than 0.131. | Планета обладает массой превосходящей Земную минимум в 6.4 раза и обращается на дистанции 0.0634 А.е от родной звезды с эксцентриситетом менее чем 0.131. |
| Neo Contra takes place during A.D. 4444 when the Earth has been transformed into a prison planet, home to criminals and political rebels. | Сюжет описывает события, происходящие на Земле в 4444 году, когда вся планета превратилась в своеобразную тюрьму, место обитания разнообразных преступников и политических заключённых. |
| Saturn is the sixth planet from the Sun and the second-largest in the Solar System, after Jupiter. | Сату́рн - шестая планета от Солнца и вторая по размерам планета в Солнечной системе после Юпитера. |
| As a result, Jupiter is thought to have about as large a diameter as a planet of its composition and evolutionary history can achieve. | Таким образом, по всей видимости, Юпитер имеет максимальный диаметр, который могла бы иметь планета с аналогичным строением и историей. |
| This minor planet was named after the Siberian city of Omsk, the discoverer's birthplace and the administrative center of Omsk Oblast, Russia. | Данная малая планета названа в честь города Омска в Сибири, места рождения первооткрывателя астероида и административного центра Омской области России. |
| While knowledge of the planets predates history and is common to most civilizations, the word planet dates back to ancient Greece. | Хотя знания о планетах уходят в глубь веков и наличествовали у всех цивилизаций, само слово «планета» - древнегреческое. |
| Due to its small size, it is unlikely to be classified as a dwarf planet. | Это небольшой размер и, по всей видимости, объект не будет классифицирован как карликовая планета. |
| Apalapucia is a paradise planet visited by the Eleventh Doctor, Amy Pond and Rory Williams in "The Girl Who Waited". | Апалапучиа (англ. Apalapucia) - планета, которую посещают Одиннадцатый Доктор, Эми и Рори в эпизоде «Девочка, которая ждала». |
| Subsequent observations of Neptune in the late 19th century led astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune. | Последующие наблюдения за Нептуном в конце XIX века заставили астрономов предположить, что, помимо него, на орбиту Урана влияет и другая планета. |
| After a brief fight, the pirates tell them that Glenbrook is actually a planet named Kral X and that its ruler, Ritchie Redwood, is ruthless. | После короткой битвы пираты говорят им, что Гленбрук на самом деле планета по имени Крал Икс и что её правитель Ричи Редвуд безжалостен. |
| This minor planet derives its name from the Spanish name of the discovering astronomical complex of observatories, the Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO). | Данная малая планета получила название от испанского наименования комплекса обсерваторий Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO). |
| Canadian academic and environmental activist David Suzuki stated, "Trump just passed on the best deal the planet has ever seen". | Канадский ученый и активист-эколог Дэвид Судзуки заявил, что Трамп только что упустил лучшую сделку из всех, что когда-либо видела планета. |
| 1995 SN55, is a minor planet and likely centaur that orbits in the outer Solar System beyond the orbit of Jupiter. | 1995 SN55 - малая планета, вероятно, кентавр, во внешней части Солнечной системы за пределами орбиты Юпитера. |
| Although each system has at least one planet, it is not possible to land on any of them. | Хотя в каждой системе есть по крайней мере одна планета, ни на одну из них нельзя сесть. |
| The planet itself was called by its inhabitants, therefore 2joy because he is in the entire universe is a byword for double joy and happiness. | Сама планета называлась его жителей, поэтому 2joy потому, что он во всей вселенной является олицетворением двойная радость и счастье. |
| He calculates that the planet will impact Earth on 9 September 1999, at 9 o'clock, 9 minutes and 9 seconds. | Профессор установил, что планета столкнётся с Землёй ровно в 9 часов утра 9 минут и 9 секунд 9 сентября 1999 года. |
| The planet was discovered when it transited across its sun, HAT-P-13. | Планета была открыта во время прохождения по диску её звезды - HAT-P-13. |
| This minor planet was named after American physicist and astronomer Albert Whitford (1905-2002), who was a pioneer in photoelectric photometry. | Данная малая планета была названа в честь американского физика и астронома Альберта Уитфорда (1905-2002), являвшегося одним из первых учёных, работавших в области фотоэлектрической фотометрии. |
| The minor planet 18749 Ayyubguliev is named after him. | В его честь названа малая планета 18749 ayyubguliev. |
| The observed planet by itself cannot explain the structure of the planetesimal belts at 30 AU and 52 AU from the star. | Наблюдаемая планета не может объяснить структуру планетезимальных поясов на расстоянии в примерно 30 и 52 а.е. от звезды. |
| The current flowing from the ionosphere to the plasma sheet is especially strong when the corresponding part of the plasma sheet rotates slower than the planet. | Ток протекающий из ионосферы в плазменный слой особо силен, когда соответствующая часть плазменного слоя вращается медленнее чем планета. |