| If the Pupar dies, our planet won't be able to reach us with further instruction. | Если Пупар сядет, наша планета не сможет передать дальнейшие инструкции. |
| After their victory, the Argolin's home planet of Argolis was officially owned by the Foamasi government. | Со времён их победы родная планета арголинов Арголис официально принадлежала правительству фоамази. |
| Our planet is facing the greatest problems it's ever faced. | Наша планета стоит перед лицом величайших из проблем. |
| This planet was visited by our race once before by our earliest ancestors a millenium ago. | Эта планета была посещена нашей расой нашими далекими предками. |
| The planet holds delicate natural materials Apokolips needs for weaponry, material which would be destroyed in the event of an invasion. | Данная планета содержит природные материалы, которые нужны Апокалипсису для вооружения. |
| For reasons that remain obscure, the planet's thermosphere is at an anomalously high temperature of about 750 K. The planet is too far from the Sun for this heat to be generated by ultraviolet radiation. | По невыясненным причинам, термосфера планеты имеет аномально высокую температуру около 750 К. Для столь высокой температуры планета слишком далека от Солнца, чтобы оно могло так разогреть термосферу ультрафиолетовой радиацией. |
| This is when the planet's orbit is aligned in our line of sight, just so that the planet crosses in front of a star. | Транзит происходит, когда орбита планеты выровнена со звездой относительно нашей линии визирования, и планета проходит перед звездой. |
| Indeed, the effects of human behavior on the planet's ecosystems have become so significant in the last few centuries that many scientists now believe that the planet has entered a new geological epoch, dubbed the Anthropocene. | Несомненно, последствия деятельности человека для экосистемы планеты за последние несколько веков стали настолько значительными, что, согласно мнению многих ученых, на данный момент планета вступила в новую геологическую эпоху, получившую название «антропоцен». |
| For one thing, we can determine that there's a planet there, but also how big that planet is and how far it is away from its parent star. | Это расстояние является очень важным, так как оно показывает, сколько света планета получает в целом. |
| The success of the search for Neptune based on its perturbations of the orbit of Uranus led astronomers to place faith in this possible explanation, and the hypothetical planet was named Vulcan, but no such planet was ever found. | Благодаря ранее достигнутым успехам в поисках Нептуна с учётом его влияния на орбиту Урана данная гипотеза стала популярной, и искомая гипотетическая планета даже получила название - Вулкан. |
| This planet has a minimum mass of 5.1 times that of Earth and is an example of a super-Earth planet. | Планета 61 Девы b в 5,1 раза больше планеты Земля и является примером суперземли. |
| Quasi-satellites orbit the Sun from the same distance as a planet, rather than the planet itself. | Квазиспутники обращаются вокруг Солнца на том же расстоянии, что и планета. |
| I was off planet, doing my job while your Federation did nothing and allowed my people to burn while their planet broke in half. | Я работал, меня не было рядом... А Ваша федерация и пальцем не пошевелила... Когда наша планета горела и разваливалась на куски. |
| But the entire planet warms up when there's a big El Nino. | Однако во время мощного Эль-Ниньо нагревается вся планета. |
| It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star. | Это мини-затмения, происходящие когда планета проходит перед своей звездой. |
| So to make matters even more difficult, it's a very young planet. | И что усугубляет проблему, эта планета очень молодая. |
| The planet was detected by the radial velocity method, using the HIRES spectrometer at Keck Observatory. | Планета была открыта при помощи метода радиальных скоростей в обсерватории Кек. |
| The entire planet is populated with dinosaurs, like the tyrannical General Scales, and other prehistoric animals such as pterosaurs and mammoths. | Вся планета населена динозаврами и прочими доисторическими животными типа птерозавров и мамонтов. |
| The planet Ariannus is vital as a transfer point on regular space commercial lanes. | Планета Арианна - важная транзитная точка для торговых полетов. |
| This planet was rejected because three of the parameters were not correct. | Нам не подошла эта планета из-за трех параметров. |
| Which normally means it must be a life bearing planet. | Это значит, что нужна обитаемая планета. |
| The second planet in the Kylata system is M-Class. | И вторая планета в системе Кайлата определенно принадлежит к М-классу. |
| Located near a major hyperspace lane, the planet Felucia is caught in unending battle between Republic and Separatist forces. | Расположенная близ важного гипермаршрута, планета Фелучия охвачена нескончаемой битвой между силами Республики и Сепаратистов. |
| Gideon and the remaining Aurelians find the planet overrun by Seekers. | Гидеон и уцелевшие Аурелианцы обнаруживают, что планета переполнена Охотниками. |
| Earth is the only planet whose name in English is not derived from Greco-Roman mythology. | Уран - единственная большая планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии. |