| This planet is a target, not just Kelowna or Tirania. | Эта планета является целью, не только Келлона или Тираниа. |
| Even better than the time they announced Pluto wasn't a planet. | Даже лучше, чем когда объявили, что Плутон - это не планета. |
| Our metascanners revealed this planet as perfectly harmless. | Наши сканеры показали, что планета безопасна. |
| That's probably how the planet has survived all these centuries. | Наверное, поэтому эта планета и пережила столько столетий. |
| Your world isn't the only planet we've supervised. | Ваш мир - не единственная планета, за которой мы наблюдаем. |
| Come back in a year and you will find this planet transformed. | Через год вы увидите, как преобразится планета. |
| The only planet with similar conditions is their home world. | Единственная планета с аналогичными условиями - их родная. |
| Don't tell me your whole planet's like this. | Не говорите мне, что ваша планета подобна ей. |
| My friend told me that Starhaven's like most idyllic planet in the universe. | Друг рассказал мне, что Стархэвен - самая идеальная планета во всей Вселенной. |
| Our planet died on my and my husband's watch. | Наша планета погибла во время правления моего мужа и меня. |
| This planet's much closer to its sun than Earth. | Эта планета значительно ближе к своему солнцу, чем Земля. |
| K'Tau falls under our protected planet treaty with the Goa'uld. | КТау защищённая планета, согласно нашему договору с Гоаулдами. |
| There is a whole planet full of people that are going to die. | Здесь целая планета, полная людей, которые погибнут. |
| As you all know, about five months ago our planet suffered a horrible tragedy. | Как вы все знаете, около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию. |
| Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. | Наша планета - одинокая крупинка в огромной космической тьме. |
| We are learning, painfully, that our planet also has rights. | Мы с болью узнаем, что наша планета также имеет свои права. |
| You'll be lucky if there is a planet when you reach my age. | Тебе повезет, если планета еще сохранится, когда ты достигнешь моего возраста. |
| Well, it is an old planet, a bit frayed at the edges. | Ну, это - старая планета, немного поизносилась на краях. |
| The planet's gone, but lives on inside you. | Планета исчезла, но она живет внутри тебя. |
| Bless this planet and all its wonderful people! | Будь благословенна эта планета и замечательные люди, живущие на ней! |
| You said it yourself, this is an alien planet. | Ты сказал это сам, это чужая планета. |
| This faith has triumphed over all the many tribulations, crises and bloody conflicts experienced by our planet. | Эта вера превзошла все многочисленные беды, кризисы и кровавые конфликты, которые испытала наша планета. |
| The planet Earth must remain habitable for future generations as well. | Планета Земля должна оставаться пригодной для жизни людей и для будущих поколений. |
| This is the only planet we could find where we knew they could survive. | Это единственная планета, которую мы смогли найти, где они могли выжить. |
| The planet, painfully, is issuing a warning call to all mankind. | Наша планета посылает предупреждение всему человечеству. |