| This planet, our host, | Эта планета, наш дом, |
| What are you doing on that planet anyway? | Зачем нужна такая корявая планета? |
| She's curious about the planet. | Ей любопытна эта планета. |
| The entire planet is one big city. | Вся планета один большой город. |
| Jupiter, the giant planet. | Юпитер - планета - гигант. |
| But it's a different planet! | Но это другая планета! |
| Long live - What was your planet called? | Как там называется ваша планета? |
| Your planet is really bright. | У вас очень светлая планета. |
| Logopolis is a quiet planet. | Логополис - тихая планета. |
| Skaro, the original planet of the Daleks. | Скаро. Родная планета Далеков |
| Whole planet, made up of dirt. | Целая планета, по большей части она сделана из земли. |
| This planet was chosen by progressors as a refuge and a new home for the population of Pant, a planet in danger of a global natural catastrophe. | Планета Ковчег (тогда ещё безымянная) была выбрана прогрессорами в качестве нового места обитания пантиан, чья родная планета оказалась под угрозой глобальной природной катастрофы. |
| Since the planet has an atmosphere it can be seen at new in a telescope by the halo of light refracted around the planet. | Планета имеет атмосферу, поэтому в телескопе будет всегда видно гало преломлённого света в атмосфере вокруг планеты. |
| Le Verrier proposed that Mercury's path is affected by the pull of a yet undiscovered planet, a planet he named Vulcan. | Верьер подал идею, что на орбиту Меркурия влияет пока неоткрытая планета, которую он назвал Вулкан. |
| This is what our planet looks like from outer space at nighttime, if you were to take a satellite and travel around the planet. | Так наша планета выглядит из открытого космоса в ночное время, если вы окажетесь на спутнике и пролетите вокруг Земли. |
| It can be difficult for Terrsies, or people from underdeveloped worlds, to hear that their planet is not the only inhabited planet in the verse. | Конечно, дико слышать Террсиям и жителям других неразвитых миров, что их планета - не единственная обитаемая во всей Вселенной. |
| I was off planet, doing my job while your Federation did nothing and allowed my people to burn while their planet broke in half. | Я улетел с планеты делать свою работу, в то время как Федерация бездействовала, когда мой народ горел заживо, а планета разрушалась. |
| In other words, these high-speed winds circle the whole planet faster than the planet itself rotates. | Такие сильные ветра около верхней границы облаков делают круг вокруг планеты быстрее, чем вращается сама планета (супервращение атмосферы). |
| In 2006, the International Astronomical Union defined the word "planet" for the first time, reclassifying Pluto as a "dwarf planet" and making Neptune once again the outermost known planet in the Solar System. | В 2006 году Международный астрономический союз принял новое определение термина «планета» и классифицировал Плутон как карликовую планету, и, таким образом, вновь сделал Нептун последней планетой Солнечной системы. |
| Stern has argued that location should not matter and only geophysical attributes should be taken into account in the definition of a planet, and proposes the term satellite planet for a planet-sized object orbiting another planet. | Алан Стерн (Alan Stern) придерживается мнения, что в определении планеты должны учитываться геофизические свойства объекта, а не его местоположение, и предлагает термин спутниковая планета для тел планетарной массы, вращающихся вокруг другой планеты. |
| The great and the good are gathering to watch the planet burn. | Величайшие люди собираются смотреть, как сгорит планета. |
| Now the problem is totally global, which is going to mean running the entire planet as a single system. | Теперь это общемировая проблема, чтобы целая планета работала как одна система. |
| But the entire planet warms up when there's a big El Nino. | Однако во время мощного Эль-Ниньо нагревается вся планета. |
| So to make matters even more difficult, it's a very young planet. | И что усугубляет проблему, эта планета очень молодая. |
| It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star. | Это мини-затмения, происходящие когда планета проходит перед своей звездой. |