| Which means it's a dead planet. | Иными словами, эта планета мертва. |
| Like the sign says, a dead planet. | По официальным данным это мёртвая планета. |
| And with the runaway greenhouse effect, the planet would eventually become covered in tropical jungle and shallow seas. | А в сочетании с парниковым эффектом, планета, в конечном счёте, покроется... тропическими джунглями и мелкими морями. |
| They won't begin the procedure while the planet is inhabited. | Они не смогут начать процедуру, пока планета будет населена. |
| A planet in the solar system... getting further away. | Планета в солнечной системе... добираться далеко. |
| If this went into meltdown, the entire planet would... | Если реактор станции расплавится, вся планета... |
| Captain Carter, Mr Narim seems very interested in our planet. | Капитан Картер, мистера Нарима очень интересует наша планета. |
| My home planet is far away and long since gone. | Моя родная планета далеко, она уже давно погибла. |
| No, another planet, with similar coordinates. | Нет, другая планета со схожими координатами. |
| Goodluck, and may the best planet win. | Удачи, и пускай победит лучшая планета. |
| Becauseofthis, you haveforfeit, and the planet is now ours. | Поэтому вы проиграли, и ваша планета переходит к нам. |
| In less than a year, our planet will be uninhabitable. | Менее чем через год, наша планета станет непригодна для жизни. |
| This planet is the only chance we have of survival. | Эта планета единственный шанс для нашего выживания. |
| These people, this planet, all the beauty you could never see. | Эти люди, эта планета, вся та красота, которой ты никогда не мог разглядеть. |
| You must understand by now, this planet is not my destiny. | Ты уже должен был понять, что эта планета - не моя судьба. |
| I saw their whole planet destroyed. | Ты знаешь, их планета уничтожена. |
| Tomorrow morning, this planet makes its closest pass to the sun. | Завтра утром, эта планета займёт ближайшую к солнцу точку. |
| Our planet was once teeming with creatures that are now gone... the American mastodon, the woolly mammoth, the saber-tooth cat. | Однажды наша планета кишела существами, которых сейчас нет: Американский мастодонт, шерстистый мамонт, саблезубая кошка. |
| The fourth planet of the star Xymines in the constellation Lypterion. | Четвертая планета звезды Ксиминес в созвездии Липтерион. |
| The nearest planet of that description is Kairos. | Ближайшая планета с такими условими - Кайрос. |
| I imagine the whole planet heard you. | Думаю, тебя слышала вся планета. |
| There's an uninhabited planet only a few light-years from here. | Есть необитаемая планета, только несколько световых лет отсюда. |
| A Class-M planet. light-years, bearing 261 mark 15. | Планета класса М, направление - 0,73 световых года, пеленг 261 отметка 15. |
| We cannot afford to forget that our planet is in a state of environmental emergency. | Мы не можем себе позволить забыть о том, что наша планета находится в условиях чрезвычайного экологического положения. |
| Paraguay believes that sustainable human development is possible to the extent that the planet itself is sustainable. | Парагвай считает, что устойчивое развитие человеческого потенциала возможно лишь при условии, если сама планета будет устойчивой. |