| Lowell's "prediction" had been a coincidence: If there was a Planet X, it was not Pluto. | Итак, «предсказание» Лоуэлла оказалось случайным: если планета Икс существует, то это точно не Плутон. |
| The last episode to be filmed there was 1984's Fifth Doctor serial Planet of Fire. | Последней снимаемой там серией была «Планета Огня» в 1984 году из эры Пятого Доктора. |
| Afterwards, Iwatani and Hoshiki became part of Io Shirai's "Planet" stable, along with Natsumi Showzuki. | Вскоре Иватани и Хосики вошли в группировку «Планета», в которую также входили Ио Сирай и Нацуми Сёдзуки. |
| 1, "Planet of the Turtleoids" Pt. | Часть 1 (Planet of the Turtleoids, Part One) Планета Черепахолоидов. |
| One and two, yes - Planet Of The Apes and Beneath The Planet Of The Apes. | Первый и второй - да: "Планета обезьян" и "Под Планетой обезьян". |
| The premiere of Planet Earth II took place at Bristol's Cinema de Lux on 2 November 2016 with special guest appearance by Attenborough. | Премьера сериала «Планета Земля II» состоялась 2 ноября 2016 года в Бристоле, в кинотеатре Cinema de Lux. |
| In the Avengers Assemble episode "Planet Doom", Slinger's costume almost flawlessly resembles Spider-Man Noir's costume. | В мультсериале «Мстители, общий сбор!» в серии «Планета Дума» костюм Слингера почти безупречно напоминает костюм Человека-паука Нуара. |
| My phone just got turned off because The Planet stopped paying my cell bill, and half my wardrobe is being held hostage at the dry cleaner's. | Я только что осталась без телефона, потому что Планета перестала оплачивать мой сотовый, а половину моего гардероба держат в заложниках, в химчистке. |
| He assumed Planet X would be a large, low-density object with a high albedo, like the giant planets. | Он предположил, что планета Икс - это крупный объект с низкой плотностью и высоким альбедо - как у газовых гигантов. |
| Ten years ago, in a television series called Planet Earth, we revealed many of those wonders, but today, much has changed. | Десять лет назад в передаче "Планета Земля" мы раскрыли множество из этих чудес, но сегодня... многое... изменилось. |
| Planet earth is in a different galaxy... far, far away. | Планета Земля - в другой галактике... далеко, далеко отсюда. |
| Title: "Planet of Light" | Название: "Планета Света". |
| Through its quarterly publication entitled "People and the Planet", it was building awareness of the relationship between population and environment. | Благодаря своей ежеквартальной публикации, озаглавленной "Население и планета", он содействует повышению уровня осознания взаимосвязи между населением и окружающей средой. |
| The project builds upon the success of the popular UNEP atlas entitled One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment. | В проекте широко используется информация из популярного атласа ЮНЕП "Планета одна, народов много: атлас изменений в окружающей нас среде". |
| Over three years, the Human Planet team has filmed people around the world. | Три года команда "Планета людей" вела съёмки людей по всему миру. |
| And the people at Dark Planet Cola, | И ребятам из компании Кола Темная Планета, |
| You told me to let you know the moment Planet Druidia was in sight, sir. | Вы сказали мне, чтобы я сказал вам, когда Планета Друидия будет в поле зрения, сэр. |
| Planet Earth can revolve once more, then you must either report success, or I will sentence you for failure. | Планета Земля может ещё раз обернуться вокруг своей оси, после чего ты должен либо доложить об успехе, либо я обвиню тебя в несостоятельности. |
| This attitude of consumers to the responsibility expected of the corporate sector has encouraged the 'Profit, People, Planet' approach to become an increasingly significant tendency in the business world. | Подобное отношение потребителей к вопросам ответственного поведения, которые они ожидают от корпоративного сектора, способствовало тому, что подход, основанный на принципе "прибыль, народ, планета", постепенно превращается в наиболее популярную тенденцию в мире бизнеса. |
| "Planet with water, four letters." | "Планета, на которой есть вода, 4 буквы." |
| The secretariat of the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, hosted by UNU, co-organized the four-day conference entitled "Planet under Pressure", held in London in March. | В марте в Лондоне секретариат Международной программы УООН по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений совместными усилиями организовал четырехдневную конференцию на тему «Планета под прессингом». |
| On the back, it says "Planet Green." | Ќа обратной стороне написано елена€ планета . |
| Keyboardist Derek Sherinian is well known for his role in Dream Theater (1995-1998) and as the founder of Planet X, a band that came with an original proposal, a unique way to create a mix between jazz, hard rock and progressive. | Клавишник Дерек Sherinian хорошо известна его роль в Dream Theater (1995-1998) и основателем Планета X, группа, которая пришла с первоначальным предложением, уникальный способ создать сочетание между джаза, хард-рока и прогрессивного. |
| The second game, Rob Blanc II: Planet of the Pasteurised Pestilence, features Rob returning to Earth while the High Ones construct his ship. | Во 2й части, Rob Blanc II: Planet of the Pasteurised Pestilence (Планета пастеризованной чумы), Роб возвращается на Землю, пока Высшие Силы строят его корабль. |
| Planet VI is glaciated, you say? | Шестая планета под ледниками, говорите? |