| Why is there a planet on which there is life which have evolved? | Почему существует планета, на которой есть жизнь, которая эволюционировала? |
| This planet is uninhabited, Mr. Spock, to the best of our information? | Эта планета, м-р Спок, по нашим данным необитаема? |
| The real question is why didn't this planet blow up a long time ago? | Вопрос, почему эта планета уже давно не взорвалась? |
| If he is a planet, how could he make a baby with your mother? | Если он - планета, как бы он смог зачать ребёнка с твоей матерью? |
| As I've said, Colonel, we won't know if the planet they were left on is reachable until we've dropped out of FTL. | Как я уже сказал, полковник, пока не выйдем из сверхсветовой, не узнаем в зоне ли досягаемости планета, на которой они остались. |
| Any more like that, and they'll tear this planet apart | Еще одно - и планета разрушена. |
| Your planet, your people, your entire race were destroyed, one thousand years after you were exiled. | Ваша планета, ваш народ, вся ваша раса были уничтожены спустя тысячу лет с тех пор как вас сослали сюда. |
| So, Pluto's not a planet anymore, what's up with that? | Итак, Плутон больше не планета, почему? |
| The mine was practically barren by the time I got here, but this planet acted as a safe haven for me until I got back on my feet. | К тому времени, как я сюда прибыла, шахта практически истощилась... но эта планета была для меня безопасным райским местечком, где я могла встать на ноги. |
| And the way in which you could think about us as a species and us as a planet had just changed so much, and it was incredibly exciting. | И способ мышления о нас как вид, и о нас как планета, так сильно изменились, и все было исключительно захватывающе. |
| All we're seeing is the big beaming image of the star that's ten billion times brighter than the planet, which should be in that little red circle. | Всё, что мы видим - большое лучезарное изображение звезды которое в 10 млн. раз ярче, чем планета, которая должна быть в красном круге. |
| Because Mercury is the only planet that does not rotate on its axis. | Меркурий - единственная планета, которая не вращается вокруг своей оси |
| This might be just a planet to you, but it's our home. | Просто планета для вас, дом для нас. |
| I don't know if any of you guys are real, but this house has been infested with fake loved ones that spread through fake memories, and our planet will be destroyed if they get out. | Не знаю есть ли среди вас настоящие, но этот дом заражён поддельными любимыми которые распространяются через поддельные воспоминания и наша планета будет уничтожена, если они выберутся. |
| Lowell believed that the Martian climate was changing that the precious water was trickling away into space that the planet was becoming a desert world. | Лоуэлл верил, что климат на Марсе менялся, что драгоценная вода испарялась в космос, планета превращалась в пустыню. |
| But if events had been a little different the Earth would never have formed and another planet at another distance from the sun would be around. | Но если бы обстоятельства сложились чуть-чуть иначе, Земля никогда бы не сформировалась, и вместо нее была бы другая планета на другом расстоянии от Солнца. |
| So the fundamental idea that the Earth is a planet that we're citizens of the universe was rejected and forgotten. | Фундаментальная идея того, что Земля - это планета, что мы - жители вселенной, была отброшена и забыта. |
| Gentlemen, I have no great love for you, your planet, your culture. | Господа, мне не симпатичны ни вы, ни ваша планета, ни ваша культура. |
| Once Myriad is complete, humanity will be brought to its knees, and this planet will be saved. | Однажды Мириад будет закончен, человечество будет поставлено на колени, и эта планета будет спасена. |
| If you don't survive, Optimus, I fear neither will this planet! | Если погибнешь ты, Оптимус, я боюсь, что эта планета обречена! |
| It seems to be just the right size and mass to make it a rocky planet and in just the right orbit to give it a chance of possessing liquid water on its surface. | Судя по размерам и массе, эта планета имеет скалистый ландшафт, а её орбита создаёт идеальную возможность для нахождения на поверхности жидкой воды. |
| A planet... circling that far left star in Orion's belt. See? | Планета, вращающаяся вокруг той звезды в поясе Ориона. |
| Can't a planet attract satellites to itself, Doctor? | Может планета сама притянуть к себе спутник, Доктор? |
| Accordingly, we find that scientific and technological development in the field of transportation is virtually the backbone for linking remote parts of the world and making the planet Earth a small village. | Таким образом, мы видим, что научно-технический прогресс в области транспорта является фактически основой для установления связи с отдаленными районами мира, в результате чего планета Земля превращается в небольшую деревню. |
| This is a new planet, my boy it's cooling down, cooling down. | Это новая планета, мой мальчик, она охлаждается, охлаждается. |