| No, they're releasing the last "Planet Nowhere" book today. | Нет, здесь выходит последняя книга из серии "Планета Нигде". |
| We thank the team of "Planet Plus" company for its high professional level of performance, timely fulfillment and creative work. | Благодарим коллектив компании «Планета Плюс» за высокий профессиональный уровень, оперативность и творческий подход в исполнении заданий. |
| Previous work remains uncertain, "Planet of the Apes," starring an old man I was out. | Предыдущая работа остается неизвестным, "Планета обезьян", в главной роли старика я был уволен. |
| The first International Congress under the aegis of the Planet Fitness Chain took place in 1999. | Первый Международный Конгресс под эгидой сети «Планета Фитнес» состоялся в 1999 году. |
| December 1997 - creation of the new brand Planet Fitness, re-branding of the two operating World Class clubs in St. Petersburg. | Декабрь 1997 - создание нового бренда «Планета Фитнес», ребрендинг двух действующих клубов World Class в Санкт-Петербурге. |
| It is based on the "Planet Hulk" storyline by Greg Pak and Carlo Pagulayan. | Основан на серии комиксов «Планета Халка», написанной Грегом Паком и Карло Пагулаяном. |
| Robert Gorodetsky back on stage August 2, 2006, while passing in Moscow "Planet of clowns" annual festival. | Роберт Городецкий вернулся на сцену 2 августа 2006 года, во время проходящего в Москве ежегодного фестиваля «Планета клоунады». |
| To close out the year, Abyss and Mitchell joined Planet Jarrett. | В конце 2005 года Абисс и Митчелл вошли в группировку «Планета Джарретта». |
| And this is a brand-new Planet Earth. | И это - совершенно новая Планета Земля. |
| The company sponsors the "Planet in Peril" show on CNN, which helps galvanize public pressure for action. | Компания спонсирует шоу "Планета в опасности" на канале Си-Эн-Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий. |
| He received the Blue Planet Prize in 2006. | В 1993 году получила премию Голубая Планета. |
| Adam Warlock makes a non-speaking cameo appearance in the animated direct-to-video film Planet Hulk. | Адам Уорлок появляется в качестве неговорящего камео в полнометражном мультфильме «Планета Халка». |
| The Grandmaster briefly appears in the animated movie Planet Hulk. | Грандмастер ненадолго появляется в анимационном фильме «Планета Халка». |
| (b) Four issues of Our Planet. | Ь) Четыре выпуска публикации "Наша планета". |
| As a part of the special event Another Planet. | В рамках специального мероприятия «Другая планета». |
| Following this he became involved with the film Treasure Planet and grew to like tall ships and sci-fi. | После участия в создании мультфильма Планета сокровищ он полюбил парусники и научную фантастику. |
| Planet Dinosaur was an incredibly diverse and varied place, with these creatures able to colonise every continent on Earth. | Планета Динозавров была невероятно разноликим и изменчивым местом, и эти создания смогли заполонить каждый континент на Земле. |
| And then there's the Planet Weird. | И вообще, это планета странностей. |
| Planet IV, Star System 892, directly ahead. | Планета 4, Звездная система 892, прямо по курсу. |
| Planet Dad, stuck in orbit around the past, when atmosphere conditions were clear and bright. | Планета папа, увязла в орбите прошлого, когда условия атмосферы были чёткие и яркие. |
| Planet Earth does not consent to your help, your presence, or your conquest. | Планета Земля не согласна на ваши помощь, присутствие и вторжение. |
| No-one needs a boxed set of all the Planet Of The Apes films. | Никому не нужен полный сборник фильмов "Планета обезьян". |
| Planet number five there is habitable, although a bit savage, somewhat inhospitable. | Планета номер 5 пригодна для жизни хотя и диковата, и несколько негостеприимна. |
| Planet must be a natural radio source. | Возможно, планета - естественный источник радио. |
| And we need a-a reversible Planet Hollywood jacket too. | И ещё нам нужна двусторонняя куртка "Планета Голливуд". |