| By the year 2025, America and the entire planet will be under the protection of this power alliance. | К 2025 году, Америка и вся планета будут под защитой нашего союза. |
| You're saying that the planet was uninhabited 300 years ago? | Ты говоришь, что 300 лет назад планета была необитаема? |
| Tell me, what's the name of this planet? | Скажите мне, как называется эта планета? |
| So what, the entire planet is subject to your judgment now? | И что, теперь вся планета - объект твоего правосудия? |
| Shortly after its discovery, Neptune was referred to simply as "the planet exterior to Uranus" or as "Le Verrier's planet". | Некоторое время после открытия Нептун обозначался просто как «внешняя от Урана планета» или как «планета Леверье». |
| But even if planet Earth is just one tiny planet in that vast, vast universe, seen across that invisible spectrum from ultraviolet... to infrared and beyond... it's shown to be a rather wonderful and remarkable one. | Но даже если планета Земля всего лишь одна маленькая планета в этой огромной, необъятной вселенной, в невидимом спектре от ультрафиолета... до инфракрасного и далее она выглядит довольно удивительной и примечательной. |
| The location of the planet was found to be approximately 3.5 to 4 degrees tilted from the main disk in this system, indicating that the planet is aligned with the warped inner disk in the Beta Pictoris system. | Местоположение планеты было определено как повернутое приблизительно на 3,5-4 градуса относительно главного диска системы, это показывает, что планета выровнена по деформированному внутреннему диску системы Бета Живописца. |
| Depending on its mass and the definition of a planet, GQ Lupi b may or may not be considered a planet. | В зависимости от массы и определения понятия "планета" GQ Волка b может как считаться, так и не считаться планетой. |
| Some definitions of the term planet require a planet to have formed in the same way as the planets in the Solar System did, by secondary accretion in a protoplanetary disk. | Некоторые определения термина планета требуют определения планеты сформированные таким же образом как планеты в нашей Солнечной системе, вторично созданные в из аккреционного диска. |
| Our planet is the house we share and therefore it is the duty of everyone living on this planet to keep it clean and peaceful and to achieve economic stability. | Эта планета - наш общий дом, и потому долг всех живущих на ней содержать ее в чистоте, мире, добиться экономической стабильности. |
| We live on a planet whose habitat is unique in the universe, wherein living species reproduce as part of a genuine natural miracle in which everything - human beings, living creatures and the planet itself - is intimately interrelated. | Мы живем на планете, среда обитания которой уникальна во всей вселенной, где живые существа размножаются, что является частью этого поистине природного чуда, в котором все - люди, живые существа и сама планета - находятся в вечной взаимозависимости. |
| Indiscriminate and wasteful consumption is leading the planet to a severe crisis, a situation that is not sustainable for any inhabitant of the Earth. | Неразборчивое и расточительное потребление ведет нас к одному из самых интенсивных и глубоких кризисов, с которым когда-либо сталкивалась планета, и эта ситуация неприемлема для всех обитателей Земли. |
| For one thing, we can determine that there's a planet there, but also how big that planet is and how far it is away from its parent star. | Во-первых, мы можем определить, что там находится планета, во-вторых, то, насколько она велика и как далеко она находится от "родительской" звезды. |
| Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. | В общем, снова представьте, нарисуйте в воображении: десять планет, одна планета, десять - одна. |
| A planet spins, a planet blue Named Earth, named Earth | летит себе, летит планета голубая По имени Земля, по имени Земля. |
| The planet has returned to its primeval state. | Планета вернулась к своему первобытному виду! |
| The planet wants to be protected and nourished and maybe even... Kissed. | Планета хочет быть защищенной и накормленной и может даже... зацелованной |
| In a week the planet will be destroyed But 3 persons will survive | Через неделю планета будет уничтожена, выжить смогут лишь трое. |
| Haresh, it may be our planet, but it isn't your school. | Хареш, это может и наша планета, но уж точно не твоя школа. |
| I mean, what's your planet like? | В смысле, на что похожа твоя планета? |
| Is our planet the only one inhabited by rational beings like us? | Является ли наша планета единственной, населенной разумными существами, как мы? |
| Every planet that's been terraformed for human life has its own little quirks. | Каждая планета, что была терраформирована для человеческой жизни,... имеет свои маленькие причуды |
| It's our planet, let's plant a tree! | Это наша планета, давайте посадим дерево! |
| We've long been in correspondence and he has recently confided to me there may be a seventh planet in our solar system. | Мы долго с ним переписывались, и недавно он мне признался, что в нашей солнечной системе может быть седьмая планета. |
| And your planet is one of those scheduled for demolition. | ваша планета - одна из запланированных к уничтожению. |