| His latest assignment is the planet Tyrian, which is located near the territory of the Hazudra, who are a lizard-like race. | Его последнее назначение - планета Тириан (англ. Tyrian), расположенная около территорий Хазудра - ящероподобной расы. |
| The real story: Halarge was an imaginary planet invented by either Chris Hughes or Ross Cullum during the recording of The Hurting. | Реальная история: Halarge - это мнимая планета, придуманная либо Крисом Хьюзом, либо Покком Калленом во время записи альбома. |
| If it wasn't for you this whole planet would be an absolute ruin. | Если бы это был не ты, то вся планета абсалютно точно погибла бы. |
| Their main immediate abode is a still undiscovered, almost lightless planet at the very edge of our solar system. | Их основное нынешнее обиталище - это до сих пор неоткрытая и почти абсолютно лишенная света планета на самом краю нашей солнечной системы. |
| It is not clear how Ketakar arrived at these figures, and his second planet, Vishnu, was never located. | Как Кетакар их рассчитал, неизвестно; вторая планета, о существовании которой он говорил, Вишну, найдена не была. |
| Breakworld is a planet that is in constant war. | Мир TimeZero - это планета, пережившая ужасающую катастрофу. |
| Anura is a planet almost entirely covered in water, home to an amphibian race. | Анура (англ. Anura) - родная планета расы амфибий, практически полностью покрытая водой. |
| HD 80606 b is the longest period (but much more eccentric than CoRoT-9b) transiting planet. | HD 80606 b - самая эксцентричная планета из всех известных транзитных планет (а также имеющая самый продолжительный период обращения). |
| The fire gave way, Earth emerged - but this was an alien planet. | Там, где огонь отступил, появилась Земля, но это была совершенно другая планета. |
| It may be in a 4:1 resonance with the inner planet 14 Herculis b. | Предполагается что планета находится в 4:1 резонансе с внутренней планетой системы: 14 Геркулеса b. |
| The points at which a planet crosses above and below its reference plane are called its ascending and descending nodes. | Точки, где планета пересекает эклиптику и спускается выше или ниже оной, называются соответственно восходящим и нисходящим узлом орбиты. |
| A planet around either a Centauri A or B would see the other star as a very bright secondary. | Гипотетическая планета, обращающаяся вокруг Альфа Центавра А или В, будет видеть второй компонент системы как очень яркую звезду. |
| Once I make my way there, your planet will go micro-nova and become a miniature sun, with me as its Supreme Alderman. | Как только я туда доберусь, ваша планета превратится в микро-новую и станет миниатюрным солнцем, где я буду верховным правителем. |
| We did live in peace for a time, but then Cronus came in his ship and said our planet now fell under his domain. | Некоторое время мы жили в мире,... но потом прилетел Кронос на своем корабле и сказал, что наша планета принадлежит ему. |
| On the edge of our galaxy is a planet called Gobo, where there once lived... | (Лукас) Давным-давно на самом краю Вселенной существовала планета, на которой жили... |
| Prot, you've indicated in your notes that your planet K-PAX... orbits around the twin stars of Agape and Satori, near the constellation Lyra. | Прот, в Ваших ответах Вы указали, что планета К-ПАКС расположена в двойной звёздной системе - Агапе и Сатори, возле созвездия Лиры. |
| What we'd like is if you could diagram on the light pad... the orbital pattern that your planet takes through this system. | Мы бы хотели, чтобы Вы схематически изобразили на сенсорной панели форму орбиты, по которой движется Ваша планета в данной системе. |
| Mars is a planet with ancient river valleys and violent sandstorms driven by winds at half the speed of sound. | Марс - планета с древними долинами рек и сильными песчаными бурями, которые ветер мчит с половинной скоростью звука. |
| Instead of a dead moon, a living, breathing planet capable of sustaining whatever life forms we see fit to deposit on it. | Вместо мертвого спутника, живая, дышащая планета способная поддержать любую форму жизни которую, мы хотели бы там поместить. |
| This seemed to indicate that whatever was getting in the way and blocking the starlight was not circular like a planet. | Это указывало на то, что объект, находящийся на пути и блокирующий свет звезды, не был круглым, как планета. |
| The Tok'ra call it Tartarus - a seemingly unoccupied planet in Goa'uld-controlled space. | Токра, называют это Тартарус, по-видимому, планета в контролируемом Гоаулдами секторе. |
| Argelius is the last planet in the galaxy I'd expect a thing like this to happen. | Не знаю, что и сказать, господа. Аргелий - последняя планета, где можно было ожидать подобного. |
| Even if we had transport, the Enkarans of today would have no concept of where that planet is. | Даже если бы у нас был транспорт, Энкаране не знают, где находится эта планета. |
| The 8th planet of the Gorum System. | Перед вами восьмая планета системы Голлум. Токарга. |
| And the mining and the exploitation of that is creating devastation on a scale that the planet has never seen before. | Его добыча и разработка месторождения оказывают настолько разрушительное влияние на природу, что наша планета такого ещё не видела. |