| Kirby of the Stars: Robobo Planet) Known in Japan as Minna de! | «Звезда Кирби: Планета Робобо») Известная в Японии под названием Minna de! |
| Peter M. Nichols states that through the character of Nani and her struggles, the film appeals to older children better than such attempts by the studio to do so as The Emperor's New Groove, Atlantis: The Lost Empire, and Treasure Planet. | Питер М. Николс заявляет, что через образ Нани и её борьбу фильм обращается к детям старшего возраста лучше, чем такие попытки студии как «Планета сокровищ», «Атлантида: Затерянный мир» и «Похождения императора». |
| As a result of this collaboration, Dow is sponsoring the Blue Planet Run, an endurance run across many countries to raise funds and awareness of the need to bring safe drinking water to 1.2 billion people. | В результате этого сотрудничества компания «Доу кемикал» выступила в роли спонсора кампании «Марафон "Голубая планета"» - марафона, который проводился на территории многих стран с целью мобилизации средств и обеспечения более глубокого сознания необходимости обеспечения 1,2 миллиарда человек качественной питьевой водой. |
| Launching by UNEP of two publications: Global Environment Outlook for Deserts (GEO-Deserts) and Our Planet magazine (an issue focusing on deserts and drylands) | Составление ЮНЕП двух публикаций: "Глобальная экологическая перспектива для пустынь (ГЕО-Пустыни)" и журнала "Наша планета" (номер, посвященный теме "пустыни и засушливые земли") |
| The site's critical consensus states "Though its characterizations are weaker than usual, Treasure Planet offers a fast-paced, beautifully rendered vision of outer space." | Критический консенсус сайта гласит: «Хотя его характеристики слабее, чем обычно, «Планета сокровищ» предлагает быстро развивающееся, красиво оформленное видение космического пространства и великолепное выступление Джозефа Гордона-Левитта». |
| Forbidden Planet (1956) gave O'Bannon the idea of a ship being warned not to land, and then the crew being killed one by one by a mysterious creature when they defy the warning. | Картина «Запретная планета» (1956) дала О'Бэннону идею корабля, получившего предупреждение об опасности приземления; на корабле, не внявшем предупреждению, членов экипажа одного за другим убивает загадочное существо. |
| In episode 4 of The Mysterious Planet it is stated that "valeyard" means "learned court prosecutor" in their language, although the term is obsolete and highly obscure. | В эпизоде 4 серии «Таинственная планета» утверждается, что слово «валеярд» на языке Повелителей времени означает «судебный обвинитель», хотя многие и признают, что данный термин сильно устарел, а его значение точно неизвестно. |
| Blue Planet is an IMAX film directed by Ben Burtt, and produced by the IMAX Space Technology corporation for the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum, as well as Lockheed Corporation. | «Голубая планета» (англ. Blue Planet) - документальный кинофильм в формате IMAX, созданный при финансировании Национального музея воздухоплавания и астронавтики Смитсоновского института и Lockheed Corporation в 1990 году. |
| She revealed that Ego-Prime was a slab that she had removed from Ego the Living Planet and had taken to Blackworld in order to transform it into a habitable world, but that Ego-Prime had proved to be uncontrollable. | Она увидела, что Эго-Прайм был инородным телом на поверхности живой планеты, Тана Найл убрала его с Эго, затем отправилась к Чёрной планете, чтобы сделать её обитаемой, однако Эго-Прайм оказался неконтролируемым, из-за чего Чёрная планета была уничтожена. |
| In March 2010, he was selected to direct Rise of the Planet of the Apes, a reboot of the Planet of the Apes franchise, which was based on a screenplay by Rick Jaffa and Amanda Silver. | В марте 2010 года его назначили режиссёром фильма «Восстание планеты обезьян», перезапуска франшизы «Планета обезьян», который сняли по сценарию Рика Джаффы и Аманды Сильвер. |
| (c) The evidence of environmental change provided in the atlas One Planet, Many People and the need to strengthen the international system for keeping such changes under review in order to be able effectively and adequately to mitigate or adapt to them at all levels. | с) очевидность экологических изменений, о чем свидетельствует атлас "Одна планета - много народов", и необходимость укрепления международной системы ведения постоянного наблюдения за такими изменениями, с тем чтобы можно было эффективным и соответствующим образом ослабить или адаптировать их на всех уровнях. |
| Planet of the Vampires (1965) contains a scene in which the heroes discover a giant alien skeleton; this influenced the Nostromo crew's discovery of the alien creature in the derelict spacecraft. | В фильме «Планета вампиров» (1965) содержится сцена, в которой герои обнаруживают гигантский скелет инопланетянина - это нашло отражение в сцене обнаружения командой «Ностромо» тела инопланетянина на потерпевшем крушение корабле. |
| Co-author of the textbook "Ecology and Sustainable Development" for pupils of 10-11th grades, an elective course "Environmental Culture" for pupils of 6-7th grades, an educational and developmental complex "Green Planet of Childhood" for preschool and junior school children. | Является соавтором учебника «Экология и устойчивое развитие» для 10-11 классов, элективного курса «Экологическая культура» для 6-7 классов, учебно-развивающего комплекса «Зеленая планета детства» для детей дошкольного и младшего школьного возрастов. |
| A hollow, space-jumping planet? | Полая, перемещающаяся с места на место планета? |
| It's planet Fholston. | Это Планета Флостон, в созвездии Ангела. |
| Class-M planet. Unsafe. | ДельтаВега, планета класса "М" |
| Out there is a planet we call the Sense Sphere. | Есть планета под названием Сэнсосфера. |
| Wh... wh... which is the last planet then? | Т-тогда какая планета самая крайняя? |
| Dad, their whole planet is dying. Ha! | Папа, планета гибнет. |
| This planet's getting pretty big in the windows here. | Планета в иллюминаторе уже огромная. |
| The planet's flying in everyday beat. | Летит планета вдаль Сквозь суматохудней. |
| It seems we've stumbled onto an inhabited planet. | Похоже, эта планета обитаема. |
| My homeland, Planet Vegeta, was destroyed by Freeza. | планета Веджита была разрушена Фризой. |
| We have the planet. | У нас есть планета, у них есть технология. |