| I'll be able to afford it now, planet's very rich you know. | Теперь я смогу себе его позволить, планета ведь полна богатств. |
| May this planet perish and cease to exist! | эта планета погибнет и прекратит своё существование! |
| That means the next time we drop out of FTL, the planet the team was stranded on will no longer be in range of Destiny. | Это означает, что при следующем выходе из сверхсветовой, планета, на которой осталась команда, будет вне зоны доступности с Судьбы. |
| How can a planet be closed? | Что значит "планета закрыта"? |
| Well, the only planet we know of with the power requirements to reach you is still refusing to help. | Единственная известная нам планета с необходимыми требованиями по энергии все еще оказывает в помощи. |
| Well, Doctor, will this planet explode? | Ну, Доктор, планета взорвется? |
| The planet of sand start to grow plant, animals, be like a paradise. | Планета, покрытая песком... на ней начинают появляться растения, животные, она становится похожей на рай. |
| Given how compromised our planet already is, will the human race survive? | Учитывая насколько уже наша планета поставлена под угрозу, выживет ли человеческая раса? |
| That means it's neither a planet nor a natural satellite. | То есть, он и не планета, и не естественный спутник. |
| Are you suggesting this might be an artificial planet? | Думаете, это - искусственная планета? |
| I told you I don't know where I come from, what my planet is. | Я же сказала, что не знаю, откуда я, как называется моя планета. |
| As crowded as my planet is, I could wish for it to hold one more person. | Хоть моя планета и переполнена, я бы хотела, чтобы на ней поместился еще один человек. |
| Do you wish to stand here till the planet's destroyed? | Ты хочешь остаться здесь, пока планета не будет уничтожена? |
| If I don't go, the whole city, maybe even the entire planet, could be destroyed. | Если я этого не сделаю, весь город, может, даже целая планета могут быть уничтожены. |
| I can't be sure, but this planet is years away from any known Goa'uld home world - even with fast ships. | Я не могу утверждать, но думаю, что эта планета находится далеко... от любого известного мира Гоаулдов, даже для быстрого корабля. |
| It was miraculous that the planet Earth wasn't knocked off its axis when more than a billion people all leapt up at the same time. | Планета Земля чудом не слетела со своей оси, когда более миллиарда людей одновременно вскочили с мест. |
| The rest of the planet, from what I've seen, basically sucks, so... | Остальная планета так себе, насколько я видела... |
| The hippies want you to believe the planet's heating up because of my wife's hair spray. | Хиппи хотят убедить нас, что планета нагревается из-за лака для волос моей жены. Да. |
| Lookee, lookee, it's a swamp planet just like home. | Смотри, смотри-ка, это планета с болотом, как дома. |
| Is that even a planet anymore? | Это ведь даже не планета больше? |
| So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today. | Таким образом, это динамичная планета, и изменения на ней происходят сейчас, когда мы говорим. |
| So we know there's at least one planet, our own Earth, in which there is life. | Мы знаем, что существует хотя бы одна планета, на которой есть жизнь - Земля. |
| So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years. | Сегодня я бы хотел провести несколько минут с вами, размышляя о том, как наша планета может выглядеть через тысячу лет. |
| Occasionally, you will make a planet or a star or a galaxy or a hundred billion galaxies. | Иногда образуется планета, или звезда, или галактика, или сто миллиардов галактик. |
| It was on Earth, this planet called Earth. | На Земле, это планета такая. |