Примеры в контексте "Peacekeepers - Миротворцев"

Перевод

Примеры

Примеры: Peacekeepers — Миротворцев

• The security of peacekeepers on the ground was another issue of particular concern.

  Еще одной проблемой, вызывающей особую обеспокоенность, является обеспечение безопасности миротворцев в районах их расположения.

• It was also interested in working with the Department on training courses for peacekeepers.

  Страна также заинтересована в сотрудничестве с Департаментом в деле организации курсов подготовки для миротворцев.

• An effective AIDS prevention programme will limit further spread of the disease among peacekeepers and to the local population.

  Эффективная программа профилактики СПИДа позволит ограничить дальнейшее распространение заболевания среди миротворцев и местного населения.

• He recognized that a small minority of peacekeepers had involved themselves in abhorrent acts warranting the most serious attention.

  Он признает, что незначительное число миротворцев запятнали себя участием в отвратительных деяниях, заслуживающих самого серьезного внимания.

• The resulting policies should be of universal application and not appear to be directed exclusively against peacekeepers from developing countries.

  Выработанная в результате политика должна проводиться в жизнь повсеместно, чтобы не сложилось впечатление, что она действует исключительно в отношении миротворцев из развивающихся стран.

• There is a need, therefore, for the continued presence of peacekeepers.

  Поэтому назрела необходимость в сохранении присутствия миротворцев.

• The lives of peacekeepers are at stake each time the Council makes a mistake.

  Каждый раз, когда Совет совершает ошибку, на карту ставится жизнь миротворцев.

• In addition, the easy availability of small arms also threatens the security of United Nations personnel and peacekeepers.

  Кроме того, легкая доступность стрелкового оружия также угрожает безопасности персонала Организации Объединенных Наций и миротворцев.

• The deployment of peacekeepers is only one of the tasks performed by the United Nations in today's conflicts.

  Развертывание миротворцев является лишь одной из задач, решаемых Организацией Объединенных Наций в контексте современных конфликтов.

• Gender and peacekeeping has been incorporated in the induction training for peacekeepers and civilian police.

  В курс ознакомительной подготовки миротворцев и сотрудников гражданской полиции была включена гендерная проблематика в рамках поддержания мира.

• This UNAMSIL episode demonstrated one of the core truths we have to face head on: there can be no peacekeeping without peacekeepers.

  Этот случай с МООНСЛ подтверждает одну из главных истин, которую нам необходимо откровенно признать: не может быть миротворчества без миротворцев.

• Discussions are in progress with ECOWAS to develop a joint training programme for its peacekeepers before deployment to any country.

  В настоящее время с ЭКОВАС проводятся дискуссии по разработке совместной программы подготовки миротворцев до направления их в ту или иную страну.

• In October 2009, the Azerbaijani parliament adopted a decision increasing the number of peacekeepers in Afghanistan to 90.

  В октябре 2009 года парламент Азербайджана принял решение увеличить число миротворцев в Афганистане до 90 человек.

• The United Nations sent 20,000 peacekeepers to protect Europeans in the country and try to restore order.

  Для защиты гражданского населения и установления порядка в стране расквартированы 20500 миротворцев ООН.

• A leader of the Tongan pro-democracy movement, MP 'Akilisi Pohiva, has criticised the intervention of Australian and New Zealand peacekeepers following the riots.

  Лидер демократического движения Тонга Акилиси Похива подверг критике вмешательство австралийских и новозеландских миротворцев после беспорядков.

• It recognised that the presence of peacekeepers from UNOMIG and the Commonwealth of Independent States (CIS) had stabilised the situation.

  Он признал, что присутствие миротворцев из МООННГ и Содружества Независимых государств (СНГ) стабилизировало ситуацию.

• Though having warlike and militaristic ancestry, the Shi'ar Empire has largely occupied the role of peacekeepers in many interstellar affairs.

  Несмотря на воинственную и милитаристскую родословную, ши'арская империя в значительной степени занимала роль миротворцев во многих межзвездных делах.

• During the mission, Malaysia has sent a total of 877 peacekeepers.

  В ходе миссии Малайзия направила в общей сложности 877 миротворцев.

• Azerbaijan has also withdrawn peacekeepers from Kosovo.

  Азербайджан также вывел миротворцев из Косово.

• The sixth deployment of Armenian peacekeepers departed for Kosovo on November 14, 2006.

  14 ноября 2006 года в Косово отправилась шестая группа армянских миротворцев.

• In terms of the number of hostile acts perpetrated against peacekeepers, significant trends have been observed over the past 24 months.

  Если говорить о числе враждебных актов, направленных против миротворцев, то в течение последних 24 месяцев прослеживались определенные тенденции.

• These trends have resulted in 27 peacekeepers being killed since the beginning of 2014.

  В результате с начала 2014 года погибло 27 миротворцев.

• The next day around 50 Georgian peacekeepers were disarmed and detained by the South Ossetian militias.

  На следующий день югоосетинская милиция задержала и разоружила подразделение грузинских миротворцев.

• Thousand more peacekeepers - let many of them be women - must be deployed in the affected provinces.

  Еще тысячу миротворцев - и пусть многие из них будут женщинами - необходимо разместить в районах, охваченных насилием.

• Special attention will be given to the safety and security of peacekeepers in the field.

  Особое внимание будет уделяться вопросам охраны и безопасности миротворцев на местах.

Другие варианты перевода слова peacekeepers

• Миротворцы
• Миротворцам
• Миротворцами
• Поддержанию мира
• Миротворца
• Миротворческих сил
• Миротворческого персонала
• Сотрудников-миротворцев
• Женщин-миротворцев
• Миротворцах
• Миротворческие силы
• Миротворческих контингентов