For "Presidential Palace" read "Official Residence". |
Заменить слова «президентский дворец» словами официальная резиденция. |
Apart from the Grand Hall the Palace of the Republic has a Small Hall for 500 seats. |
Помимо Большого зала Дворец Республики располагает также Малым залом на 500 мест. |
Make sure the boys don't blow up the Palace or something. |
Проследить, чтобы ребята не взорвали королевский дворец или еще что-нибудь. |
But when we saw the People's Palace, we sort of stopped. |
Но когда мы увидели Дворец Народов, на нас напало что то вроде столбняка. |
It was around the same time when you returned to the Palace, My Lady. |
Она появилась в то же время, когда вы вернулись во дворец. |
The ancient Dandolo Palace greets its guests in 91 rooms, each unique. |
Древний дворец Дандоло предлагает гостям 91 номер, каждый из которых уникален. |
We are only 2 km from the city centre, where you can visit the UNESCO protected Diocletian's Palace. |
Отель находится всего в 2 км от центра города, где можно посетить находящийся под охраной ЮНЕСКО Дворец Диоклетиана. |
Diocletian's Palace is the historic centre of Split surrounded with Roman walls, squares and temples. |
Дворец Диоклетиана, являющийся историческим центром Сплита, окружен римскими стенами, площадями и храмами. |
The State Opera, the Hofburg Imperial Palace and the Graben (pedestrian zone) are just a few steps away. |
Всего в нескольких шагах от отеля находятся Государственный Оперный театр, императорский дворец Хофбург и пешеходная зона Грабен. |
Hotels near Ice Palace of Andorra, Andorra. |
Отели вблизи Ледяной дворец Андорры, Андорра. |
Presidential Palace has no claims for luxury. |
Президентский дворец на роскошь не претендует. |
The Municipal Palace, also known as the Cloister of San Carlos, was built in 1660. |
Муниципальный дворец, также известный как монастырь Сан-Карлос, был построен в 1660 году. |
He had recent problems with the Brazilian Historical Heritage Institute due to the architectural changes he made to the Presidential Palace. |
У него были проблемы с бразильским Институтом исторического наследия из-за архитектурных изменений, которые он внес в президентский дворец. |
She returned with her son to the Palace five years later. |
Вернулась вместе со своим сыном во дворец спустя 5 лет. |
The Czapski Palace changed owners at least ten times. |
Дворец Чапских сменил своих владельцев не менее 10 раз. |
Restaurant Indian Palace 2010 All rights reserved. |
Ресторан индийской дворец, 2010 Все права защищены. |
From 1952 to 1966 the Palace was uncovered with areas around the acropolis being further explored. |
С 1952 по 1966 годы дворец был изучен также с территории вокруг акрополя. |
The Neues Schloss Palace and grounds have been public property since 1918. |
Новый дворец и прилегающая территория находятся в государственной собственности с 1918 года. |
The Minoan Palace of Knossos, 5 km from Heraklion, is the most important archaeological site of Crete. |
Минойский Дворец Кноса, в 5 км от Гераклиона, - важнейшая археологическая площадка на Крите. |
Conway grew up in the house now known as Kensington Palace, which her family owned at the time. |
Энн выросла в месте, известном сейчас как Кенсингтонский дворец, которым тогда владела ее семья. |
For the exterior of the Red Keep where Arya recovers her sword Needle, San Anton Palace was used. |
Для наружных съёмок Красного Замка, где Арья находит свой меч Иглу, использовали Дворец Сан-Антон. |
The original Palace of Weem was built after 1487 but was sacked fifteen years later by Neil Stewart of Garth. |
Первоначально дворец Уим был построен после 1487 года, а через пятнадцать лет он был разграблен Нилом Стюартом из Гарта. |
In 1762, George III acquired Buckingham Palace (then known as "house") from the Duke of Buckingham. |
В 1762 году Георг III приобрёл Букингемский дворец (тогда известный как «дом») у герцога Букингемского. |
It started to change on 10 October 1934, the day where the Physical Culture Palace was opened in Kaunas. |
Всё начало меняться после того как 10 октября 1934 года в Каунасе открылся Дворец физической культуры. |
The Municipal Palace was constructed in 1942 as a school. |
Муниципальный дворец был построен в 1942 году, первоначально как школа. |