Примеры в контексте "Over - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Конец

• I'm aching for it being over.

  Мне больно думать о том, что этому придет конец.

• Even if these charges don't stick, your political career is over.

  Даже если с вас снимут обвинения, вашей политической карьере конец.

• But that door only opens in the eclipse, and that's over.

  Но эта дверь открывается только в затмение, это конец.

• At the end of 2010 there were 781 persons waiting for over 12 months for surgery.

  По состоянию на конец 2010 года срок ожидания операции превысил 12 месяцев для 781 человека.

• These accounts are available only at the annual frequency and over a year in arrears.

  Эти счета представляются только на ежегодной основе и лишь на конец срока прекращения обязательств.

• Controversies over strategies and approaches have also emerged among those who seek to end violence against women.

  Возникли также противоречия по поводу стратегий и подходов среди тех, кто желает положить конец насилию в отношении женщин.

• At any moment since April 2010 on the end of 2012 the planet can turn over and destroy a human civilization.

  В любой момент с апреля 2010 года по конец 2012 года планета может перевернуться и уничтожить человеческую цивилизацию.

• As at the end of May, over 261,000 Sierra Leonean refugees had returned since the beginning of the repatriation operation in September 2000.

  По состоянию на конец мая более 261000 сьерра-леонских беженцев вернулись с начала операции по репатриации в сентябре 2000 года.

• As reported last year, these years constitute the middle or the end of the programming periods for over 70% of countries.

  Как сообщалось в прошлом году, эти годы приходятся на середину и конец программных периодов для более 70 процентов стран.

• This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues.

  Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из-за конкуренции и финансовых вопросов.

• You know, this isn't over, Christine.

  Знаешь, это не конец, Кристин.

• Christine, I did tell you it wasn't over.

  Кристин, я сказал тебе, что это не конец.

• If you don't kill me, the Precogs were wrong and Precrime is over.

  Если ты меня не убьешь, Провидцы окажутся не правы... и Программе Предпреступлений конец.

• The dance is over unless you know somebody that can play the guitar.

  Этим танцам конец, если ты не знаешь кого.нибудь, кто играет на гитаре.

• Give Miss White whatever she needs, or your career is over.

  Дайте мисс Уайт то, что ей нужно или вашей карьере конец.

• I went to Navid's, and it's really over.

  Я ходила к Навиду, И это действительно конец.

• Enjoy it because it will be over once we have our rings on.

  Наслаждайся этим, потому что этому придет конец, как только мы наденем наши кольца.

• This isn't over, Heat.

  Это ещё не конец, Жара.

• If Della d es, the movie's over.

  Если Делла умрет, тогда нашему фильму конец.

• Yes... and now our business relationship is over.

  Да... и теперь нашим деловым отношениям конец.

• So, it's not over yet.

  Так что, это еще не конец.

• Well, things are looking up now that your shift's over.

  Похоже, все указывает на конец твоей смены.

• Unlike you, I know when something's over.

  В отличие от тебя, я знаю, когда чему-то приходит конец.

• You manipulated me into thinking that it was over so I would cheat on her.

  Ты манипулировал мною, думая что это был конец поэтому я сжульничала.

• There we go, the discussion's over.

  Вот и все, конец спорам.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь