Примеры в контексте "Over - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Конец

• Moon Films will be over soon. Fortunately.

  "Мун Фильм" скоро придёт конец.

• Make it five, over and out.

  Давай быстрее, через 5, конец связи.

• We're coming through, Doctor, over and out.

  Мы идем, Доктор, конец связи.

• Be with you right away, over and out.

  Сейчас присоединимся к вам, конец связи.

• Well, if Arnott finds it, that's your career over, sir.

  Ну, если Арнотт ее найдет, вашей карьере конец, сэр.

• If I go back to jail again, it's over.

  Если я опять вернусь в тюрьму, мне конец.

• Holly thinks that this relationship is over.

  Холли считает, что нашим отношениям пришел конец.

• I am so glad this is almost over.

  Я так рад, что скоро этому конец.

• As Hodges was taken away, he said it wasn't over.

  Когда Ходжеса уводили, он сказал, что это ещё не конец.

• Whatever was going on there is over.

  Тому, что просиходило между нами пришел конец.

• I was hoping that winter was over.

  Я надеялся, что зиме конец.

• If somebody found out, your career could be over.

  Если кто-нибудь об этом узнает, твоей карьере конец.

• Just because you teach doesn't mean it's over.

  То, что ты учитель - совсем не значит, что это конец.

• Sounds a little to me like it's already "game over".

  Звучит так, как-будто игре уже конец.

• You get caught, ball game over.

  Если тебя поймают, игре конец.

• One more hit, and it's over.

  Ещё один удар - и ему конец.

• If you ever let her know, our friendship is over.

  Если ты когда-нибудь ей расскажешь об этом, нашей дружбе конец.

• I think it's pretty safe to assume that your career is over.

  Думаю, вполне можно предположить, что Вашей карьере пришёл конец.

• They told you your career was over.

  Тебе хоть напрямую сказали, что тебе конец.

• In 1971, the General Assembly had put an end to over 30 years of debate on the representation of China.

  В 1971 году Генеральная Ассамблея положила конец более чем 30-летнему спору о представительстве Китая.

• In the words of one Kurdish social worker, "the hatred that divided families is now over.

  По словам одного курда-работника сферы социального обслуживания населения, «вражде, разделявшей семьи, положен конец.

• That era is over, and the future of Bosnia therefore looks much brighter.

  Этому положен конец, и теперь будущее Боснии представляется намного более радужным.

• And it is not over yet, as incessant rains continue unabated.

  И это еще не конец, поскольку ливневые дожди продолжаются.

• Your career would have been over if you'd stayed.

  Вашей карьере пришел бы конец, если бы вы остались.

• For the record, this is not over.

  Для протокола, это еще не конец.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь