Примеры в контексте "Over - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Конец

• I think we can count our friendship pretty much over from now on.

  Думаю отныне нашей дружбе пришел конец.

• I see you at the track, it's over for you.

  Увижу тебя на треке, и тебе конец.

• Put a bullet in his head, get it over with.

  Всадите ему пулю в башку, да и конец базару.

• Somehow, it made me feel more than ever that the war is really over...

  И в этот момент я как-то почувствовала, что войне и вправду конец...

• When one loses a child, is it ever really over?

  Когда теряешь ребенка, разве этому может прийти конец?

• This isn't over, Tina!

  Это ещё не конец, Тина!

• We'll let him go, but I want you to know this is not over.

  Мы отпустим его, но ты должна знать, что это не конец.

• Usually the silent thing from a guy means it's over and he hasn't told you yet.

  Обычно, если парень молчит - это конец, а он просто ещё не сказал тебе.

• You might as well know, so that we can get this little melodrama over with.

  Теперь ты знаешь это, так что этой маленькой мелодраме пришёл конец.

• In fact, I have a hunch this one isn't quite over with.

  К тому же, интуиция мне подсказывает, что это еще не конец.

• They trace this back to us, it's game over.

  Если нас отследят, всему конец.

• If you cannot cope with her third son, your life is over!

  Если ты выкормишь своего третьего сына то жизни твоей конец.

• This isn't over, Lauryn, not by a long shot.

  Это еще не конец, Лорин, не все потеряно.

• This is not over, Hiccup!

  Это ещё не конец, Иккинг!

• So you're saying this isn't over?

  Хочешь сказать, что еще не конец?

• If I don't find Mickey and bring him back, it's over for me.

  Если я не найду Микки и не верну его, мне конец.

• Yes, I glazed over towards the end.

  А под конец я просто тупо пялился.

• If a good-for-nothing like Jiro goes to war, it will soon be over.

  Если уж этот болван Джиро отправляется на войну, скоро ей конец.

• It's OK, it's not over for you.

  Все хорошо, для тебя это не конец.

• Well, you don't have to, 'cause it's over.

  Хорошо, ты и не должна, потому что это конец.

• It's over for him, and you.

  Это конец - для него и для вас.

• If they're spotted in prison clothes on that side of the line, game's over.

  Если их увидят в той зоне в тюремной одежде, это конец.

• And then I swear to you, it'll be over

  И тогда, я клянусь тебе, это будет конец

• This is not over, okay?

  Но это еще не конец, слышишь?

• Son... if that bear gets to Upton and hurts someone then it's over, everything we've built.

  Сын если медведь доберется до Аптона и кого-нибудь ранит, это будет конец всему, что мы строили.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь