Примеры в контексте "Over - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Конец

• That dream is over, but I know

  Что этой мечте конец, но я знаю,

• If Tokyo has been destroyed, the war would be over anyway.

  Если Токио разрушили, войне скоро конец полюбому.

• No, this isn't over yet.

  Нет, это еще не конец.

• Look, if we don't kill that rascal Shiv Narayan then our gang will be over.

  Полушай, брат, если мы не убьём этого негодяя Шива Нараяна,... нашей банде придёт конец.

• The President likes you, but it's over.

  Ты нравишься президенту, но это конец.

• Or maybe it means the entire relationship is over.

  Или это значит, что отношениям конец.

• My time in government work was over.

  Моей работе в правительстве подошёл конец.

• Sam, whatever's happening, it's not over.

  Сэм, что бы не случилось, это еще не конец.

• Well, I knew this wasn't over.

  Что же, я знала, что это ещё не конец.

• Nice try, Bob, but your little food cart escapade is over.

  Хорошая попытка, Боб, но твоей маленькой авантюре с закусочной на колесах конец.

• I was hoping that was over.

  Я надеялся, что зиме конец.

• The Luncheonette would be over, and Crosby would be crushed.

  "Ланчонету" придет конец, и Кросби будет раздавлен.

• It's over with those big Ideas.

  Нет, нет, нет, конец великим идеям.

• Unfortunately... I am so over you now.

  К несчастью... нужно положить этому конец.

• Well, my dreams of pitching for the Yankees are over.

  Конец моей мечте играть питчером за Янки.

• Relax, it's not over yet.

  Расслабься, это еще не конец.

• And my mothers dream that her daughter might one day live on fifth Avenue was over.

  А мечте моей матери, что я смогу когда-нибудь жить на Пятой авеню, пришел конец.

• Said this thing is far from over.

  Сказал, это ещё далеко не конец.

• Of course it's not over...

  Конечно, это еще не конец...

• If it's true, it is over with Dessau.

  Если это правда, то Дессау конец.

• Look, dude, it's not over yet.

  Да ладно, чувак, ещё не конец.

• And everyone knows that that means the experiment is over.

  И все знают, что это означает конец эксперимента.

• Saddam Hussein's reign of terror is over.

  Ужасному режиму Саддама Хусейна положен конец.

• This isn't over, Troy Barnes.

  Это еще не конец, Трой Барнс.

• Carson: But it was far from over for Caroline.

  Но это еще не конец для Кэролайн.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь