Примеры в контексте "Over - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Конец

• Your life as you knew it would effectively be over.

  Привычной вам жизни пришёл бы конец.

• But it wasn't over yet.

  Но это был ещё не конец.

• The war is over, we're all hakuna matata with Ultra.

  Войне конец, можно сказать Ультре Хакуна Матата.

• My people, they never gave up, and now it's over.

  Но мои ребята никогда не сдаются, и теперь этому положен конец.

• If she sweeps her car for trackers and finds something, this is over.

  Если она проверит свою машину на жучки, и найдёт что-то, то конец всему.

• I'm saying it's over, Superstar.

  Я говорю, что это конец, Суперзвезда.

• They say my military career's over.

  Говорят, моей военной карьере конец.

• It's not game over, but we are on life support.

  Это не конец игры, но мы едва держимся.

• If I come clean about where I'm from, then my political career is over.

  Если я признаюсь, откуда я родом, моей политической карьере конец.

• Guess this family reunion is over.

  Кажется, воссоединению семьи пришел конец.

• It wasn't until my skirts got tight that I realized my future was over.

  Но когда мои юбки стали мне тесноваты, я поняла, что будущему настал конец.

• Trust me, Beirada. It's over.

  Поверь мне, Бейрада, это конец.

• I just came down to tell you, this isn't over.

  Я просто пришел сказать, что еще не конец.

• They will realize that everything is over.

  Они осознают, что всему пришел конец.

• If any of them bites a human, the truce is over.

  Если хоть один человек будет укушен, перемирию конец.

• This thing falls in the wrong hands... brimstone, horsemen, zombies, crazy clowns, party's over.

  Эта штука попадет в плохие руки... страдания, всадники, зомби, безумные клоуны, конец всего.

• I don't think it's over yet.

  Я думаю, это ещё не конец.

• Or if suddenly the world were over...

  Или, если вдруг конец Света...

• It's not over yet, Felix.

  Это еще не конец, Феликс.

• This marriage is over and I do not want to waste another...

  Это браку конец, и я не собираюсь кидать псу под хвост вторую...

• Because J-me's comeback was over.

  Потому что возвращению Джей-ми пришёл конец.

• But believe me, this is not over yet.

  Но поверьте, это не конец.

• It fell from the sky like the world was over.

  И падала с неба, будто миру конец.

• Cause thanks to these dresses, my life is over.

  Потому что из-за этих платьев мне конец.

• Feminism is over, haven't you realised?

  Феминизму - конец. Конец, вы еще не поняли?

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь