Примеры в контексте "Over - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Конец

• The State monopoly over newspapers and censorship had ended, and a new political culture of patience and dialogue had emerged.

  Наступил конец государственной монополии на газеты и цензуры, и возникла новая политическая культура терпения и диалога.

• According to UNHCR, Ethiopia was hosting over 420,000 refugees at the end of October 2013.

  По данным УВКБ, по состоянию на конец октября 2013 года Эфиопия принимала у себя более 420000 беженцев.

• The ideological confrontations of the cold war were over.

  Положен конец идеологической конфронтации, которой был отмечен период "холодной войны".

• I am the judge here, Ranger Parker, and it isn't over till I say it's over.

  Здесь я судья, рейнджер Паркер, и я решаю, когда и чему конец.

• Contributions received in advance represent the excess of cash received over expenditure incurred on cash-based projects at the end of the biennium 2010-2011.

  Взносы, полученные авансом, представляют собой положительное сальдо полученной денежной наличности и расходов, понесенных в рамках проектов, осуществляемых на основе оплаты наличными, по состоянию на конец двухгодичного периода 2010 - 2011 годов.

• This isn't over, by the way.

  Кстати, это еще не конец.

• Looks like your filing days are over.

  Похоже, бумажной работе пришел конец.

• This isn't over, Dax. l promise you.

  Это еще не конец, Дакс, поверь мне.

• This isn't over yet, Big Ears.

  Это еще не конец, Большие Уши.

• Wild, yes, and not over.

  Дикая, да, и это не конец.

• You may have me outnumbered, but this isn't over.

  Возможно, вас больше, но это еще не конец.

• It does appear that the glee club is indeed over.

  Это значит, что хору действительно конец.

• Game over, boys and girls.

  Конец игры, мальчики и девочки.

• Well played... but this isn't over.

  Ты молодец... но это еще не конец.

• Besides, it's not over yet.

  К тому же, это ещё не конец.

• If I blow this, it's over for me at the magazine.

  Если я провалюсь, это конец моей карьеры в журнале.

• It's not over, John.

  Это еще не конец, Джон.

• This isn't exactly over, Sam.

  Это ещё не конец, Сэм.

• I don't want it to be over.

  Я не хочу, чтобы был конец.

• My parents throw in the towel, My relationship with ethan is over.

  Проблемы с моими родителями, моим отношениям с Итаном конец.

• Detochkin saw that it was over.

  Деточкин понял, что это конец.

• No... I'm sure it's over.

  Нет... Я уверен, что это конец.

• I'm glad it's over.

  Я рада, что это конец.

• What if the story's not over?

  А что, если его конец ещё не настал?

• Late summer the party was over.

  Как бы там ни было, летом всему настал конец.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь