Примеры в контексте "Over - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Конец

• Once you break, it's over.

  А если ты сломлен - тебе конец.

• I say when it's over.

  И я скажу, когда конец.

• Once they pop, they know it's over.

  Когда они меняют оболочку, они знают, что это конец.

• And when we catch him in the act, game's over.

  И когда мы поймаем его за руку, игре конец.

• Looks like Martin's intelligence career is over.

  Похоже, карьере Мартина в разведке пришел конец.

• I finally got a chance at taking over from Leo when he leaves to start his own place.

  И на конец у меня появился шанс на выиграш, от Лео когда он уедет, что бы начать все в собственном месте.

• Once she figures out that you and alison Are connected, it is over.

  Если она выяснит, что ты и Элисон связаны, то тогда всему конец.

• Jerry, she taped over the whole ending.

  Джерри, она затерла конец фильма.

• Take your time to follow our exact route in, over.

  Не спеша продвигайся по точному маршруту, конец связи.

• Well, if by success, you mean that your parenting troubles are over, yes.

  Ну, если под успехом ты понимаешь конец твоих родительских забот - то да.

• When she meets my ship, I won't be there and our marriage will be over.

  Когда она встретит мой корабль, меня там не будет, и нашему браку придёт конец.

• Your longing for your son will soon be over.

  Вашей тоске по сыну скоро придёт конец.

• More importantly people need to know that the shaking... is not over.

  Люди должны знать: это еще не конец.

• Finn told us that it wasn't over.

  Финн сказал нам, что еще не конец.

• If Henry spots Annie, this whole thing is over.

  Если Генри учует Энни, всей операции конец.

• Because he said that this wasn't over.

  Потому что он говорил, что это не конец.

• If Jack gets this evidence and exposes the Russians, the agreement is over.

  Если Джек добудет улики и разоблачит русских соглашению конец.

• I said it was over if the evidence comes out.

  Я сказал, ему конец, если доказательства станут известны.

• This is not over, mister.

  Это еще не конец, мистер.

• I don't think it's over, though.

  Хотя не думаю, что это конец.

• Then I'll keep knocking them down until it is over.

  Значит я буду рубить их пока этот конец не наступит.

• This isn't over, Mark.

  Это еще не конец, Марк.

• If we don't fix the core, the mission is over.

  Если мы не стабилизируем ядро, миссии конец.

• I guess we really are over.

  Кажется, это и в самом деле, конец.

• Brian, please say '"over'" when you finish talking.

  Брайан, говори "Конец", когда закончишь говорить.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь