He's got to do his job, okay? |
Он делает свое дело, понятно? |
He's riding back in your car, okay? |
Он поедет обратно на твоей машине, понятно? |
Peggy shared something with me in confidence, okay? |
Пегги поделилась кое-чем со мной по секрету, понятно? |
I'm not ready, okay? |
Я еще не готова, понятно? |
Kato lied about us, okay? |
Като соврал на счёт нас, понятно? |
I'm a downtown New York City rock legend, okay? |
Я легенда рока в центральной части Нью-Йорка, понятно? |
Well, he's going to remember me, okay? |
А теперь он запомнит меня, понятно? |
Come on, man, I need cash, okay? |
Да ладно, парень, мне нужны наличные, понятно? |
I've never spent much time with babies, okay? |
Я просто никогда не проводила много времени с детьми, понятно? |
She doesn't understand you, okay? |
Она не понимает тебя, понятно? |
They'd be lucky to have you, okay? |
Они будут рады принять тебя, понятно? |
We are going to my grandmother's Shiva, okay? |
Мы собираемся к моей бабушке Шиве, понятно? |
Oliver is at a tipping point right now, okay? |
Сейчас у Оливера переломный момент, понятно? |
I'm going to arrest you, okay? |
Я собираюсь вас арестовать, понятно? |
Babe, he's I.A., okay? |
Детка, он из внутренних расследований, понятно? |
Nobody would even close to me, okay? |
Никто даже не приближался ко мне, понятно? |
I'm on your side, okay? |
И я на твоей стороне, понятно? |
He's a kid with a gun, okay? |
Он ребенок с пушкой, понятно? |
Look, and this makes sense, okay? |
Смотри, в этом есть смысл, понятно? |
Look, Daya and I are happy, okay? |
Слушайте, мы с Даей счастливы, понятно? |
It just makes me feel better, okay? |
Просто мне так легче, понятно? |
I don't want your help... or your pity, okay? |
Мне не нужна твоя помощь или твое сочувствие, понятно? |
Your only job tonight is to be Nick's girlfriend, okay? |
Сегодня твоя единственная задача - быть девушкой Ника, понятно? |
I never told Ginsberg, okay? |
Я ничего не говорил Гинзбергу, понятно? |
You were born with your own gifts, okay? |
Ты родилась со своими бонусами, понятно? |