Примеры в контексте "Okay - Понятно"

Перевод

Примеры

Примеры: Okay — Понятно

• I don't know what your deal is, but he's mine, okay?

  Не знаю, что у тебя на уме, но он мой, понятно?

• I'm building something here, okay, something good.

  Я построил что-то здесь, понятно, что-то хорошее

• Look. I, I don't want him to be your best friend, okay?

  Я не хочу, чтобы он был твоим лучшим другом, понятно?

• The point of the assignment was to find people who couldn't help but join, okay?

  Смысл этого задания в том, чтобы найти людей которые не смогут к нам не присоединиться, понятно?

• Now that one there, that's Rhodonite, okay?

  А вот это - родонит, понятно?

• Not all of us can make a living putting Our pretty faces on a billboard, okay?

  Не все могут жить за счёт того, что их милое личико красуется на рекламных щитах, понятно?

• It's important to me that you know that I'm not just the sweet and... and sensitive type, okay?

  Для меня важно, чтобы ты знала, что я не просто какой-то там милый и... и чувствительный парень, понятно?

• Every time they elect a new head, they try to strong-arm us into joining, okay?

  Каждый раз, когда они избирают нового руководителя, они пытаются принудить нас к присоединению, понятно?

• "Keep an eye on something" is code between me and Peter, okay?

  "Присмотри за чем-то" - наш с Питером код, понятно?

• I know what we can do, so that they beat themselves, okay?

  Мы устроим так, что они перебьют друг друга! - Теперь понятно?

• Look, I really don't want anything to do with you, okay?

  Слушай, я и правда не хочу иметь с тобой ничего общего, понятно?

• Just... By helping me, you are helping the mission, okay?

  Помогая мне, ты помогаешь миссии, понятно?

• It keeps in mind she's a person and not a case, okay?

  Тогда ты будешь иметь ввиду, что она человек, а не рабочий материал, понятно?

• Look, this is just what we're doing, okay?

  Мы едем за твоей сестрой, понятно?

• Well, that's a shame, 'cause I'm not letting you anywhere near that gem, okay?

  Что ж, мне жаль, но я не подпущу тебя и близко к камню, понятно?

• I am the best at this, Rain Man, okay?

  В том, что я делаю, я - лучший, понятно, человек дождя?

• All right, ma'am, listen, I don't want to have to write you a summons, okay?

  Мэм, слушайте, я не хочу выписывать вам повестку, понятно?

• I couldn't, okay? I still can't.

  Я бы не смогла, я все еще не могу, понятно?

• But you have to let go of me so I don't burn anything, okay?

  Не заводи меня, чтоб я никого тут не сжёг, понятно?

• I had internal affairs on me, okay?

  У меня на хвосте ОВР, понятно?

• The - the brass, right now, they think that my old partner Kevin did this, okay?

  Сейчас начальство думает, что во всём виноват мой старый напарник Кевин, понятно?

• All right, but look - if we make the soft play, it is just me in that room from now on, okay?

  Согласен, но послушай, если мы будем играть мягко, то с этого момента только я буду находится в той комнате, понятно?

• Look, I know you want this to work, but that is up to me, okay?

  Слушайте, я знаю вы все хотите помочь, -но это от меня зависит, понятно?

• Look, I know you and Caleb are trying to bust her, but this might be bigger than Mona, okay?

  Слушай, я знаю, что вы с Калебом пытаетесь поймать ее с поличным, но здесь может быть больше, чем просто Мона, понятно?

• No, I just don't want the usual ER/surgery conflict, okay?

  Нет, просто мне не нужен конфликт между скорой и операционной, понятно?

Другие варианты перевода слова okay

• Хорошо
• Ладно
• Порядок
• Так
• Ясно
• Окей
• Нормально
• Ок
• Итак
• Ну
• Ничего
• Понимаешь