In Young's boyfriend really doesn't like it, okay? |
Парню Ин Ён это не нравится, понятно? |
We can't bring him to the bed, okay? |
Мы не можем положить его на кровать, понятно? |
That's like being Garfunkel's roadie, okay? |
Это как носильщик Арта Гарфанкела, понятно? |
She's my social worker, okay? |
Она - мой социальный работник, понятно? |
Don't hit my desk, okay? |
Не бей по моему столу, понятно? |
Look, we just don't want to rush anything, okay? |
Ну просто мы не хотим торопиться, понятно? |
I don't have red hair, okay? |
У меня нет рыжих волос, понятно? |
I know the drill, okay? |
Я знаком с инструктажем, понятно? |
Guys, this isn't for keeps, okay? |
Ребят, это не серьёзно, понятно? |
We're just trying to get some information, okay? |
Мы только пытаемся найти какую-нибудь информацию, понятно? |
Because my acting just sucked, okay? |
Потому что я хреново сыграла, понятно? |
He was screaming at Mr. Monroe in the street, okay? |
Он кричал мистеру Монро на улице, понятно? |
I don't need a lesson, okay? |
Мне не нужны уроки, понятно? |
I'm about to do something illegal, okay? |
Я на грани свершения кое-чего незаконного, понятно? |
You two are injured, okay? |
Понятно. у вас 2 ранения? |
He wrote me from prison, okay? |
Он писал мне из тюрьмы, понятно? |
I happened to like the guy, okay? |
Мне он вообще-то нравился, понятно? |
Now, I'm not willing to accept that, okay? |
Я не готов признать это, понятно? |
People can get a cheeseburger anywhere, okay? |
Люди могут куда угодно пойти съесть чизбургер, понятно? |
I didn't have a choice, okay? |
У меня не было выбора, понятно? |
Carina's not just some girl, okay? |
Карина не "какая-то девчонка", понятно? |
We signed a prenup, okay? |
Мы заключили добрачный контракт, понятно? |
It's not fun for me, okay, Mikaela. |
Это совсем не смешно, понятно Микаэла? |
Guys, Alison isn't playing with us, okay? |
Ребята, Элисон не играет с нами, понятно? |
Text haiku was ahead of its time, okay? |
Хокку опережали своё время, понятно? |