It was a one-time thing, okay? |
Это было только один раз, понятно? |
Don't even think about going home, okay? |
Не вздумайте разойтись по домам, понятно? |
They didn't leave a trace in there, okay? |
Они не оставили следов, понятно? |
I gave your guy the phone, okay? |
Я отдал телефон твоему человеку, понятно? |
Didn't just start three months ago, okay? |
Она не началась три месяца назад, понятно? |
I don't want to share my blessing, okay? |
Я не хочу делиться своим благословлением, понятно? |
We planted the gun in Randall's apartment, okay? |
Мы подбросили пушку в дом Рэндалла, понятно? |
I kissed another man, okay? |
Я поцеловала другого мужчину, понятно? |
It's called the Bapstein-King comet, okay? |
Она называется кометой Бапштейна-Кинга, понятно? |
a little CPR refresher, okay? |
Небольшая тренировка по СЛР, понятно? |
Look, I'm not listening to you, okay? |
Я не слушаюсь тебя, понятно? |
The Pussycats are building a brand, creating a signature look, okay? |
Кошечки строят бренд, создают фирменный образ, понятно? |
Her idea is not an original idea, okay? |
ее мысли не оригинальны, понятно? |
I can't perform like this under pressure, okay? |
У меня ничего не получится под таким давлением, понятно? |
I'm just having a weird day, okay? |
Просто у меня дурацкий день, понятно? |
So this is about both of us, okay? |
И дело в нас обоих, понятно? |
he's snaking a lady's drain, okay? |
Он прочищает водосток одной дамы, понятно? |
Nobody brings me home to Mom for a reason, okay? |
Никто не приводит меня в дом к маме по определенной причине, понятно? |
I want it all, okay? |
Мне нужно знать все, понятно? |
This is the last time you disrespecting me, okay? |
Это последний раз когда ты проявляешь ко мне неуважение, понятно? |
Boy, you got lucky, okay? |
Мальчишка, тебе просто подфартило, понятно? |
I doze off when I'm nervous, okay? |
Я засыпаю, когда нервничаю, понятно? |
I learned it from you, okay? |
Я узнала про них от тебя, понятно? |
Look, I'm a soldier, okay? |
Послушай, я солдат, понятно? |
Look, we're naming aircraft carriers, okay? |
Слушай, мы придумываем название авианосцу, понятно? |