Because I got hit with a dark matter, okay? |
Потому что я попала под воздействие темной материи, понятно? |
I'm not naive, okay? |
Я не такой наивный, понятно? |
I'm not afraid to say anything, okay? |
Я не боюсь говорить за себя, понятно? |
No, the baby doesn't ruin anything, Kevin, okay? |
Ничего ребенок не разрушил, понятно, Кевин? |
I'm tired of supporting a grown man, okay? |
Я устала от нравоучений от взрослого мужчины, понятно? |
You need to stop this, okay? |
Тебе нужно прекратить это, понятно? |
Well, I'm an officer... okay? |
Ну, я офицер... понятно? |
I need you to relax, okay? |
Мне нужно, чтобы ты расслабилась, понятно? |
I'm not trying to start anything, okay? |
Я не пытаюсь ничего устроить, понятно? |
Lee is not into taking risks, okay? |
Ли не любит рисковать, понятно? |
I do what I like with my eyes, okay? |
С моими глазами я делаю, что хочу, понятно? |
Guys, that's not cool, okay? |
Ребят, это не круто, понятно? |
I'm in agony over this, okay? |
Для меня это мука, понятно? |
It's as simple as that, okay? |
Вот так все просто, понятно? |
We'll lose them, okay? |
Мы оторвёмся от них, понятно? |
And this is just like Weekend at Stella's, okay? |
У нас всё точно как в "Выходных у Стеллы", понятно? |
Frank, I'm a successful man now, okay? |
Фрэнк, я теперь успешный человек, понятно? |
It's Michael Dorsey, okay? |
Я - Майкл Дорси, понятно? |
Everyone needs to think that we're dead, okay? |
Все должны думать, что мы мертвы, понятно? |
I saw Catherine arrest a woman who was innocent, okay. |
Я видел как Кэтрин арестовывает невиновную женщину, понятно? |
Look, he called someone after you left his office, okay? |
Слушай, он позвонил кому-то, когда ты ушла из офиса, понятно? |
I don't want to accept it, okay? |
Я не хочу это принимать, понятно? |
Well, that's exactly how your mother feels, okay? |
Ну, точно так себя чувствует твоя мама, понятно? |
I don't want to go, okay? |
Я не хочу идти, понятно? |
So other flavors aren't an option for me, okay? |
То есть другие вкусы для меня - это даже не вариант, понятно? |