We can really move this on very swiftly. |
Мы действительно можем двигаться в этом очень быстро. |
Due to severe traffic congestion, even emergency vehicles are unable to move about. |
Из-за большого скопления транспорта, не в состоянии двигаться даже машины аварийных служб. |
Women used to attract us with their grace, they knew how to move gracefully. |
Женщины обычно привлекали нас своим изяществом, они знали, как красиво двигаться. |
When it lifted, I could move again, but I stayed like this. |
Когда оно спало, я снова смог двигаться, но остался таким. |
You guys need to move when the ship gets hit. |
Вам надо двигаться, когда по кораблю ударяют. |
A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
Бактерия, у которой вообще нет сознания, хочет двигаться в сторону света. |
In solids, atoms are stuck together, they can't move. |
В твердых телах атомы крепко соединёны, они не могут двигаться. |
So the whole thing can gently move when the wind blows. |
Таким образом, вся конструкция может осторожно двигаться, когда дует ветер. |
They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. |
Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться. |
You can see, she can move around. |
Как видите, она может свободно двигаться. |
And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains. |
Давайте посмотрим правде в глаза: все пытаются двигаться в сторону целого зерна. |
It learned to move and began to see. The first eyes grew on trilobites. |
Она научилась двигаться и видеть. Первые глаза появились у трилобитов. |
I'm not even sure I can move. |
Я не уверен даже, смогу ли я двигаться. |
If they decided to move, we'd be in real trouble. |
Если они решат двигаться, мы окажется в настоящей беде. |
It is able to move around its environment. |
Он в состоянии двигаться в среде. |
But what I do know is we've got to move. |
Но я знаю точно, что мы должны двигаться. |
You probably won't want to move now. |
Наверное, тебе лучше не двигаться. |
Well, you have to move a bit, too... |
Ну, тебе тоже нужно двигаться... |
Continents are so big, obviously they don't move. |
Континенты настолько огромны, естественно они не могут двигаться. |
I don't even want to move or breathe. |
Я не хочу ни дышать, ни двигаться. |
You don't move, and you don't get hurt. |
Не будешь двигаться, не пострадаешь. |
If you don't move, you're dead. |
Если ты не будешь двигаться, ты мертвец. |
They've got to move as fast as they can. |
Они должны двигаться настолько быстро, насколько возможно. |
You're welcome to move after Shaun gets on the ropes. |
Можете двигаться сразу, как только Шон пойдет по веревке. |
I need to move, but I can't. |
Мне нужно двигаться, но я не могу. |